"Zancudo" é um substantivo masculino que se refere a um tipo de inseto, mais conhecido como mosquito ou pernilongo.
zancudo: /θanˈkuðo/ (em espanhol da Espanha) ou /zanˈkuðo/ (em espanhol da América Latina).
No idioma espanhol, "zancudo" se refere especificamente a mosquitos ou insetos pertencentes à família dos Culicidae. É uma palavra que pode ser usada em contextos tanto formais quanto informais, e sua frequência de uso é relativamente alta, especialmente em regiões tropicais onde esses insetos são comuns. É uma expressão frequentemente utilizada na fala oral, mas também pode aparecer em textos escritos, especialmente nos que tratam sobre saúde ou biologia.
"O mosquito me picou enquanto eu dormia."
"En verano, el zancudo aparece por todas partes."
Embora "zancudo" não seja uma parte central de muitas expressões idiomáticas, ele pode ser usado em algumas frases populares que referem-se à presença indesejada de insetos ou preocupação com doenças transmitidas por mosquitos.
"É melhor prevenir do que lamentar, especialmente com o mosquito."
"No hay zancudo que no pueda picar a la gente desprevenida."
"Não há mosquito que não consiga picar as pessoas desprevenidas."
"Si no te proteges del zancudo, estarás en problemas."
"Se você não se proteger do mosquito, estará em problemas."
"El zancudo no perdona, así que cuida tu piel."
A palavra "zancudo" tem origem no espanhol, derivando do adjetivo "zanco", que significa "pernilongo" ou "de pernas longas". Essa etimologia se relaciona ao modo como esses insetos possuem longas pernas.
Não há antônimos diretos para "zancudo", visto que é uma designação específica para um tipo de inseto. Contudo, pode-se considerar "inseto inofensivo" como uma categoria que contrasta com "zancudo", que é geralmente visto como indesejado devido às picadas e potencial transmissão de doenças.