zapatero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/sapaˈteɾo/

Possíveis traduções

• Sapateiro
• Armário de sapatos

Significado

A palavra "zapatero" em espanhol significa "sapateiro" ou "armário de sapatos". É utilizada para se referir a uma pessoa que fabrica, conserta ou vende sapatos, assim como também pode designar um móvel utilizado para guardar calçados.

Uso da palavra

A palavra "zapatero" é mais comumente usada na fala oral, mas também pode ser encontrada em contextos escritos, principalmente quando se refere à profissão de sapateiro.

Exemplos

1. El zapatero reparó mis zapatos con rapidez.
   (O sapateiro consertou meus sapatos rapidamente.)
2. Guardé mis zapatos nuevos en el zapatero.
   (Guardei meus sapatos novos no armário de sapatos.)

Expressões idiomáticas

1. "En casa de zapatero, los hijos siempre van descalzos"
   Significado: Esta expressão significa que, muitas vezes, as pessoas que têm uma profissão ou habilidade não a utilizam para benefício próprio.

2. "Zapatero, a tus zapatos"
   Significado: Esta expressão é usada para indicar a alguém que se mantenha em sua área de expertise e não se intrometa em assuntos que não lhe dizem respeito.

Etimologia

A palavra "zapatero" vem do latim "sabatarius", que significa "sapateiro".

Sinônimos

• Zapato: sapato
• Sastre: alfaiate, costureiro

Antônimos

• Descalzo: descalço
• Desarmado: desprovido de sapatos