A palavra "zapatilla" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética, utilizando o Alfabeto Fonético Internacional, é /θapaˈtiʎa/ na maior parte da Espanha e /zapaˈtija/ na América Latina.
As possíveis traduções de "zapatilla" para o português incluem: - Tênis - Sapatilha - Chinelo (em alguns contextos, especialmente na forma de "zapatilla de casa")
Em espanhol, "zapatilla" refere-se a um calçado leve, normalmente usado para atividades informais ou esportivas. A palavra é frequentemente usada em contextos cotidianos e é comum tanto na fala oral quanto na escrita. É uma palavra de uso bastante frequente em países de língua espanhola, especialmente entre jovens e em ambientes relacionados a esportes.
Frase: Me compré unas zapatillas nuevas para correr.
Tradução: Comprei um tênis novo para correr.
Frase: Ella usa zapatillas cómodas para estar en casa.
Tradução: Ela usa sapatilhas confortáveis para ficar em casa.
A palavra "zapatilla" é usada em algumas expressões idiomáticas em espanhol, refletindo tanto o significado literal do calçado quanto interpretações mais figurativas.
Expresión: "A toda zapatilla"
Significado: Significa fazer algo rapidamente ou com muita energia.
Frase: Salí de la casa a toda zapatilla para no perder el autobús.
Tradução: Saí de casa a toda velocidade para não perder o ônibus.
Expresión: "Echarle zapatillas"
Significado: Refere-se a se apressar ou fazer algo rapidamente.
Frase: Tienes que echarle zapatillas si quieres terminar a tiempo.
Tradução: Você precisa se apressar se quiser terminar a tempo.
Expresión: "Zapatillas de casa"
Significado: Refere-se a calçados confortáveis usados em casa.
Frase: Siempre me pongo mis zapatillas de casa al llegar.
Tradução: Sempre coloco minhas sapatilhas de casa ao chegar.
A palavra "zapatilla" vem do espanhol antigo, onde "zapato" significa "sapato" e o sufixo "-illa" indica uma forma diminutiva ou de carinho. A origem latim da palavra "calceus" (que significa sapato) também está presente, evidenciando sua relação com o calçado em geral.
Com estas informações, você tem um panorama abrangente sobre a palavra "zapatilla". Se precisar de mais alguma informação ou quiser outra palavra, estou à disposição!