zaquizamí (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "zaquizamí":

• Parte do discurso: Substantivo.
• Transcrição fonética: /θakiθaˈmi/

Traduções:

• Português: Intriga, mistério.

• Uso e frequência: A palavra "zaquizamí" não é comumente utilizada no espanhol atual, sendo mais encontrada em contextos literários, poéticos ou folclóricos.

Exemplos:

1. No me gusta toda esa zaquizamí que rodea a la familia del alcalde. (Não gosto de toda essa intriga que rodeia a família do prefeito.)

2. La novela está llena de zaquizamí y secretos oscuros. (O romance está cheio de mistério e segredos obscuros.)

Expressões idiomáticas:

• Echar zaquizamí: causar confusão, intrigar.

• No quiero que eches zaquizamí entre nosotros. (Não quero que cause confusão entre nós.)

• Hablar en zaquizamí: referir-se de maneira misteriosa ou críptica.

• Si sigues hablando en zaquizamí, no te entenderé. (Se continuar falando de maneira misteriosa, não vou te entender.)

Etimologia:

A origem da palavra "zaquizamí" é incerta, mas é possível que tenha raízes no espanhol antigo ou em dialetos regionais.

Sinônimos e antônimos:

• Sinônimos: Intriga, mistério, confusão.
• Antônimos: Clareza, transparência, evidência.