zara (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "zara" no idioma Espanhol é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "zara" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /ˈθaɾa/ na Espanha e /ˈzaɾa/ na América Latina.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "zara" pode referir-se a: 1. Zara (nome próprio) - usado como nome de uma marca de moda. 2. Na literatura ou nome de lugares, "Zara" pode ser traduzido, mas geralmente é mantido em sua forma original como um nome próprio.

Significado e Uso

"Zara" é mais reconhecida como o nome de uma famosa cadeia de lojas de moda que surgiu na Espanha. A frequência de uso de "zara" é alta principalmente em contextos de moda, comércio e design. É mais comumente usado na fala oral em conversas cotidianas sobre roupas e compras, mas também aparece em textos escritos, especialmente em publicidades e artigos sobre moda.

Exemplos de uso: 1. "Fui a Zara para comprar uma camisa nova."
"Eu fui à Zara para comprar uma camisa nova."

1. "La colección de Zara es muy popular entre los jóvenes."
   "A coleção da Zara é muito popular entre os jovens."

Expressões Idiomáticas

"Zara" não possui muitas expressões idiomáticas atribuídas a ela, uma vez que seu uso é predominantemente como nome próprio de uma marca. Entretanto, em contextos informais, as pessoas podem usar a palavra para se referir a tendências ou modas.

Exemplos de uso em expressões: 1. "Siempre sigo las tendencias de Zara."
"Eu sempre sigo as tendências da Zara."

1. "Ayer vi a todos con prendas de Zara."
   "Ontem eu vi todo mundo com roupas da Zara."

2. "Comprar en Zara es una experiencia única."
   "Comprar na Zara é uma experiência única."

Etimologia

A origem da palavra "Zara" é geralmente associada a nomes próprios, como o nome hebraico que significa "flor" ou "princesa", mas no contexto desta cadeia de lojas, é uma marca que foi estabelecida em 1974, derivando seu nome de uma pequena taverna chamada "Zorba" que pertencia ao fundador Amancio Ortega.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: Nenhum sinônimo direto, pois "zara" é um nome próprio de uma marca. No contexto de moda, pode-se considerar marcas concorrentes como sinônimos em um contexto mais amplo (ex: H&M, Mango).

Antônimos: Não há antônimos diretos, pois a palavra refere-se a uma marca específica.

Considerações Finais

O termo "zara" é amplamente reconhecido e utilizado no contexto de moda e comércio, tendo um impacto significativo na cultural contemporânea, especialmente entre os jovens que seguem tendências de vestuário.