zarpa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo feminino.

Transcrição Fonética

[zár.pa]

Possíveis Traduções para o Português

• zarpa (como parte de um pé de animal)
• garras (de um animal)

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "zarpa" refere-se principalmente à garra ou à pata de um animal, especialmente de aves de rapina ou mamíferos que possuem garras. É uma palavra de uso relativamente comum, tanto na linguagem oral quanto na escrita, especialmente em contextos que envolvem a descrição de animais ou natureza.

Frases de Exemplo

1. Español: El águila extendió su zarpa para atrapar a su presa.
   Português: A águia estendeu sua garra para pegar sua presa.

2. Español: La zarpa del león es extraordinariamente poderosa.
   Português: A garra do leão é extraordinariamente poderosa.

Expressões Idiomáticas

1. Español: Actuar con zarpa de hierro.
   Português: Agir com punho de ferro. (Significa agir de forma rígida ou autoritária).

2. Español: No tiene garra.
   Português: Não tem garra. (Usado para descrever alguém que não é enérgico ou que falta de determinação).

3. Español: Estar bajo la zarpa de alguien.
   Português: Estar sob a garra de alguém. (Significa estar sob o controle ou influência de outra pessoa).

Etimologia

A palavra "zarpa" vem do latim "sarpā", que também se refere a uma garra ou pata. A evolução semântica manteve seu significado relacionado a partes do corpo de certos animais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Garra - Patas (dependendo do contexto)

Antônimos: - Pata (em um sentido oposto, como a parte que não é garra)

Esta estrutura e informações fornecem um entendimento abrangente da palavra "zarpa" em vários contextos.