zona de ejercicios (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso:
Substantivo
Transcrição fonética:
/ˈθona de eθerˈθjosjos/
Possíveis traduções para o Português:
Zona de exercícios
Significado:
"Zona de ejercicios" se refere a uma área designada para realizar exercícios físicos, geralmente em contextos militares.
Frequência de uso e contexto:
Essa expressão é mais comumente utilizada na linguagem escrita, em documentos ou instruções que se referem a áreas específicas destinadas a atividades físicas e militares.
Exemplos:
La zona de ejercicios se encuentra al final del campo de entrenamiento.
(A zona de exercícios fica no final do campo de treinamento.)
Asegúrate de respetar las normas de la zona de ejercicios.
(Certifique-se de respeitar as regras da zona de exercícios.)
Expressões idiomáticas:
1. "Estar en la zona de ejercicios":
Significado: Estar focado e concentrado em uma atividade física ou mental, como se estivesse em uma área de exercícios.
Exemplo: Después de meditar, me siento en la oficina y me pongo en la zona de ejercicios para concentrarme en mi trabajo.
(Depois de meditar, eu me sento no escritório e entro na zona de exercícios para me concentrar no meu trabalho.)
2. "Fuera de la zona de ejercicios":
Significado: Estar desconcentrado, desfocado, não conseguir se concentrar em uma tarefa.
Exemplo: Hoy estoy fuera de la zona de ejercicios, no logro concentrarme en nada.
(Hoje estou fora da zona de exercícios, não consigo me concentrar em nada.)
Etimologia:
A palavra "ejercicio" em Espanhol vem do Latim "exercitium", que significa "exercício, treino, prática".