Parte do Discurso

A palavra "zueco" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "zueco" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈθwe.ko/ ou /ˈswe.ko/ dependendo do sotaque (na Espanha se utiliza o 'θ' e na América Latina, o 's').

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "zueco" em português são: - tamanco - chinelo (a palavra pode variar de acordo com o contexto)

Significado e Uso

Em espanhol, "zueco" refere-se a um tipo de calçado, geralmente de madeira, que tem uma sola espessa e é utilizado tanto para trabalho como para lazer. É mais comum em algumas regiões da Espanha e em contextos rurais. "Zueco" também pode se referir a um tipo de sapato aberto, muitas vezes usado em ambientes casuais.

A frequência de uso de "zueco" tende a ser mais comum na fala oral, especialmente em contextos informais ou ao falar sobre tradições culturais, como danças folclóricas.

Frases de Exemplo

1. "Mis abuelos usaban zuecos en su granja."
   "Meus avós usavam tamancos na fazenda."

2. "Los zuecos son muy cómodos para trabajar."
   "Os tamancos são muito confortáveis para trabalhar."

Expressões Idiomáticas

Embora "zueco" não seja comumente encontrado em expressões idiomáticas clássicas, podem surgir algumas formas regionais ou coloquiais que referenciam o uso e a função social do calçado.

• "Estar como un zueco."
  Esta expressão é usada para descrever alguém que está muito relaxado ou despreocupado.
  "Estoy en casa, sentado en el sofá, y estoy como un zueco."
  "Estou em casa, sentado no sofá, e estou muito relaxado."

• "Dar un paseo en zuecos."
  Refere-se a fazer algo de maneira descontraída ou despreocupada.
  "Vamos a dar un paseo en zuecos al parque."
  "Vamos dar um passeio descontraído no parque."

Frases Adicionais

1. "No se puede bailar bien con zuecos."
   "Não se pode dançar bem com tamancos."

2. "Los zuecos son parte de la tradición de esta región."
   "Os tamancos fazem parte da tradição desta região."

Etimologia

A palavra "zueco" tem sua origem no espanhol antigo, derivando do termo "zueque," que refere-se a um calçado típico destinado ao trabalho rural, possivelmente influenciado por palavras de línguas românicas que também designe vários tipos de sapatos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Tamanco - Chinelo

Antônimos: - Sapato - Bota (dependendo do tipo de calçado)

Esta estrutura abrangente espera ter fornecido uma visão clara sobre a palavra "zueco", seus significados, usos e peculiaridades na língua espanhola.