zumbido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Zumbido" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

/zumˈbi.ðo/

Possíveis traduções para o Português

"Zumbido" em português é traduzido como "zumbido", "zumbido de insetos" ou "ruído contínuo".

Significado e uso

"Zumbido" refere-se a um som contínuo e vagamente ressonante. Na maioria das vezes, é associado ao som feito por insetos, como abelhas ou mosquitos, mas também pode descrever qualquer som monótono ou persistente. A palavra é frequentemente usada tanto na fala oral quanto na escrita, com um uso ligeiramente mais predominante na linguagem coloquial.

Exemplos de frases

1. "El zumbido de las abejas es muy relajante."

2. "O zumbido das abelhas é muito relaxante."

3. "No puedo dormir por el zumbido del ventilador."

4. "Não consigo dormir por causa do zumbido do ventilador."

Expressões idiomáticas

"Zumbido" não é comumente encontrado em expressões idiomáticas. No entanto, aqui estão algumas frases que usam a palavra em contextos variados:

1. "Me vuelve loco el zumbido constante del tráfico."

2. "O zumbido constante do tráfego me deixa louco."

3. "El zumbido en mis oídos no me deja concentrarme."

4. "O zumbido nos meus ouvidos não me deixa concentrar."

5. "Escuché un zumbido extraño y fui a investigar."

6. "Ouvi um zumbido estranho e fui investigar."

7. "El zumbido de la guitarra llenó la habitación."

8. "O zumbido da guitarra preencheu a sala."

9. "A veces, el zumbido del aire acondicionado es demasiado fuerte."

10. "Às vezes, o zumbido do ar condicionado é muito alto."

Etimologia

A palavra "zumbido" tem origem no verbo "zumbar", que significa emitir um som ressonante e contínuo, próprio de certos insetos ou de certos aparelhos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Ruído
• Murmúrio
• Zumbão

Antônimos

• Silêncio
• Quietude
• Calmaria