devolver (português) - significado, definição, tradução, pronúncia

Part of speech

Verbo

Transcrição fonética

/de.voɫ.ˈveɾ/

Significados e informações linguísticas

"Devolver" é um verbo utilizado para indicar a ação de retornar algo a alguém, restituir, ou retribuir algo que foi recebido anteriormente. Este verbo é frequentemente usado tanto na fala quanto na escrita em português. As conjugações verbais abrangem todos os tempos verbais, desde presente, passado e futuro, bem como modos como indicativo, subjuntivo e imperativo.

Conjugações verbais

• Presente do Indicativo: eu devolvo, tu devolves, ele/ela devolve, nós devolvemos, vós devolveis, eles/elas devolvem
• Pretérito Perfeito do Indicativo: eu devolvi, tu devolveste, ele/ela devolveu, nós devolvemos, vós devolvestes, eles/elas devolveram
• Futuro do Indicativo: eu devolverei, tu devolverás, ele/ela devolverá, nós devolveremos, vós devolvereis, eles/elas devolverão
• Gerúndio: devolvendo

Traduções

"Devolver" em inglês é "to return" ou "to give back".

Frases de exemplo

1. Eu preciso devolver esse livro à biblioteca.
2. Você deve devolver o dinheiro que pegou emprestado.

Expressões idiomáticas

"Devolver" faz parte de diversas expressões idiomáticas em português, tais como: 1. Devolver o troco (restituir o dinheiro referente ao excesso pago) - Exemplo: Ele me deu 50 euros em vez de 20, vou ter que devolver o troco.

1. Devolver na mesma moeda (retribuir de forma semelhante)

2. Exemplo: Se ele te fez um favor, é justo devolver na mesma moeda.

3. Devolver com juros (retribuir com algum ganho a mais)

4. Exemplo: Ela foi tão gentil comigo que quero devolver o favor com juros.

5. Devolver o golpe (revidar uma ação negativa)

6. Exemplo: Não deixe esse insulto passar em branco, devolva o golpe.

7. Devolver o olhar (corresponder a um olhar romântico)

8. Exemplo: Ele sorriu após ela devolver o olhar.

Etimologia

O verbo "devolver" tem sua origem no latim "devolvere", do prefixo "de-" (para trás) e "volvere" (girar, virar).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: restituir, repor, retribuir, retornar, mandar de volta. Antônimos: reter, guardar, ficar com, apropriar-se.