Part of Speech: Substantivo
Transcrição Fonética: [kumɐfstvə]
Significados e Uso:
"Kumovstvo" é um termo em russo que se refere ao costume ou prática cultural de ter "kumy", que são padrinhos ou madrinhas de casamento. Esses padrinhos desempenham um papel importante nas cerimônias de casamento e família, sendo responsáveis por ajudar, aconselhar e apoiar o casal.
O termo "kumovstvo" é mais comum de ser utilizado informalmente em contextos familiares ou entre amigos próximos. Não é uma palavra de uso cotidianamente frequente na língua russa, mas é relevante dentro do contexto cultural do país.
Conjugação: O termo "kumovstvo" não é um verbo em russo, portanto não possui conjugação em diferentes tempos verbais.
Exemplos:
"На свадьбе важно иметь хороших кумов для поддержки и помощи." (É importante ter bons padrinhos de casamento para apoio e ajuda no casamento.)
"По русской традиции, кумовство играет особую роль в жизни семьи." (Segundo a tradição russa, o costume de padrinhos de casamento desempenha um papel especial na vida da família.)
Expressões Idiomáticas:
O "kumovstvo" é uma prática enraizada na cultura russa e, portanto, existem várias expressões idiomáticas relacionadas a esse termo. Aqui estão alguns exemplos:
"Кумовский обед" (Almoço de padrinhos de casamento) - um grande e festivo almoço realizado pelos padrinhos após o casamento.
"Закладывать кокорень" (Burying a rooster) - uma expressão que remonta à tradição russa de convidar padrinhos para enterrar um galo no chão como parte do ritual de casamento. Simboliza o apoio e a união entre os padrinhos e o casal.
"Жить в кумах" (Viver em padrinhos) - uma expressão usada para descrever uma situação em que as pessoas têm uma relação muito próxima, quase como se fossem da mesma família.
Etimologia:
A palavra "kumovstvo" deriva do russo antigo "кума" (kuma), que significa madrinha, e "кум" (kum), que significa padrinho. Essas palavras por sua vez vêm do eslavo antigo "кымъ" (kъmŭ), relacionadas à ideia de parentesco ou relação próxima.
Sinônimos e Antônimos:
Sinônimos: Relacionado a padrinhos de casamento, amizade próxima, relação familiar.
Antônimos: Desconhecimento, distanciamento, indiferença.