avería - перевод на Английский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

avería - перевод на Английский

IMPUESTO IMPERIAL SOBRE EL COMERCIO ENTRE LA PENÍNSULA IBÉRICA Y LA AMÉRICA ESPAÑOLA
Derecho de avería; Derecho de averia; Impuesto de la avería

avería         
failure
fault
breakdown
damage
average
avería         
n. aviary; flock of birds; damage; breakdown; average
avío      
tidying up
use
service
preparation
provision
avíos: tools
equipment
tackle
accoutrements

Определение

avería
I
avería1 f. Averío.
II
avería2 (del ár. ""awariyyah", mercancías estropeadas, a través del cat.; partitivo y numerable: "no sufrió avería, sufrió varias averías") f. Algo que ocurre en un mecanismo, que impide o perjudica su funcionamiento: "Una avería en el coche nos obligó a detenernos". Desperfecto. Algo que ocurre en una mercancía o un género que lo inutiliza o le quita valor: "El cargamento no sufrió avería". Daño, desperfecto, *deterioro, detrimento, menoscabo. (inf.) Daño o perjuicio que sufre alguien.
Avería gruesa. Mar. Detrimento causado voluntariamente en la *carga de un barco para salvar el resto del cargamento, que están obligados a costear todos los propietarios de éste.
A. simple. Mar. Detrimento del cargamento que no están obligados a costear todos los propietarios de él.

Википедия

Avería

La avería, o derecho de avería, era un impuesto sobre el comercio colonial de los siglos XVI y XVII en España; se imponía sobre los mercaderes o las mercancías. Asimismo, incluía a los pasajeros que pasaban a Indias.[1]

Los ingresos servían para financiar las armadas que protegían a las flotas comerciales que cubrían el circuito entre Indias y la metrópoli, expuestas con bastante frecuencia a los ataques de piratas y bucaneros o a las potencias extranjeras en guerra con España.

Se comenzó cobrando el 2,5% sobre el valor de las mercancías, aunque el porcentaje no dejaría de crecer desde 1587, con el aumento de las amenazas de los piratas ingleses; en ocasiones se llegó al 30%.

El impuesto dejó de cobrarse en 1660 ante el fraude generalizado y el contrabando, que atentaban contra su buena gestión, dado que al final lo que se pagaba era una cantidad general en función de la carga estimada en concepto de amnistía y no un porcentaje sobre el valor real de las importaciones.

Примеры употребления для avería
1. A las 13.42 estaba de regreso para revisar la avería.
2. Los mecánicos intentaron reparar la avería sin éxito.
3. La avería primera y su relación con la posterior.
4. La avería ocasionó el colapso en cadena del sistema ferroviario.
5. Es la tercera avería grave ocasionada en el mismo punto en lo que va de año.