lacÓnico - перевод на
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

lacÓnico - перевод на

FRASE FILOSÓFICA ESCUETA
Lacónico; Laconico

laconismo         
n. laconism, concise manner of speaking, use of few words, terseness
lacónico         
laconic, terse, concise, using few words
lacónico         
laconic

Определение

lacónico

Википедия

Laconismo

Laconismo es la forma de expresarse breve y concisamente, con las palabras justas y, a la vez, ingeniosamente. Esta palabra hace referencia a la forma de hablar y pensar de los habitantes de la región de Laconia, en la Antigua Grecia, donde estaba situada Esparta.[1]

Esto es especialmente útil por su eficacia (como en jerga militar), por razones filosóficas (para los minimalistas, como los estoicos), para desarmar discursos largos y demagógicos o por un especial esfuerzo educativo en este aspecto que es el verdadero origen de esta palabra.

Así, los lacónicos (←Laconĭcus(latín)Λακωνικός [lakonicos](griego antiguo) ‘espartano, lacedemonio’), durante la educación espartana que recibían, pedían a los jóvenes que hablaran poco.

Una de las anécdotas que da origen a este término se debe a que Filipo II de Macedonia lanzó a los laconios la siguiente advertencia: «Si invado Laconia, os arruinaré para siempre», a lo que los laconios contestaron escuetamente: «αἴκα» (que viene a significar un «si» condicional).[2][3]

Otro ejemplo es la expresión que, según Plutarco, Leónidas I pronunció ante la demanda del ejército aqueménida de que depusieran sus armas, Molon labe, cuyo significado es «Ven y tómalas».[4]

Otra famosa respuesta exponente del laconismo y ligada a las virtudes militares de los espartanos, fue la que dio Diéneces en la batalla de las Termópilas: cuando un aliado traquinio dijo que había tantos arqueros persas que con sus flechas bloquearían la luz del sol, él respondió que así lucharían a la sombra.[5][6]

Примеры употребления для lacÓnico
1. "De acuerdo", respondió el presidente del club un tanto lacónico.
2. Él se limitó a soltar un lacónico "me lo temía". La disuasión no funciona.
3. "El Barcelona tiene a cuatro delanteros para tres puestos", resumió lacónico.
4. "Claro", responde lacónico cuando se le pregunta si está cansado de los hospitales.
5. "Ahora quieren nueve diputados nacionales", fue el lacónico dato que le acercó uno de los componedores.