Diclib.com
Словарь ChatGPT

Поиск в словаре Индивидуальные решения

Введите слово или словосочетание на любом языке 👆

Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

как употребляется слово
частота употребления
используется оно чаще в устной или письменной речи
варианты перевода слова
примеры употребления (несколько фраз с переводом)
этимология

vosotros - перевод на Английский

ÁLBUM DE JOSÉ LUIS PERALES

Para Vosotros Canto

vosotros

yourselves, you

vosotros

= you, ye.
Nota: Forma arcaica.
Ex: I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.
Ex: "Haste ye back!" called Derek Law, in his best Scottish brogue.
----
* a vosotros = you.
* con vosotros = with you.
* todos vosotros = you all.
* vosotras = ye.

vosotros

you
ye

Определение

vosotros

vosotros, -as (de "vos" y "otros"; pronunc. siempre con acento propio)

1 pron. pers. Forma de segunda persona del plural con que el que habla designa en conjunto a sus oyentes. Como complemento se emplea con cualquier preposición. Cuando se usa en dativo y acusativo se anticipa pleonásticamente al verbo mediante "os": "Os he visto a vosotros con ellos". Convusco, os, vos, vosco, vusco. Voseo. Vuestro.

2 Aunque no es frecuente, puede emplearse, lo mismo que "tú" o los otros pronombres personales, para expresar que, en cierto caso o de cierta manera, las personas de que se trata corresponden con más *propiedad a su verdadera manera de ser: "En actitud levantisca sois más vosotros".

¡A vosotros qué! Exclamación informal y ruda que equivale a "a vosotros qué os importa" o "a vosotros no os importa".

Para vosotros mismos (con "hablar" o "decir"). Sin pronunciar las personas designadas por "vosotros" la cosa de que se trata, sino sólo pensándola: "Rezad para vosotros mismos".

Por vosotros... Expresión del mismo significado que la más frecuente "por mí...", o sea, utilizada para expresar que las personas representadas por ese pronombre no se oponen a cierta cosa o no tratan de remediarla: "Por vosotros, dejaríamos que ardiese toda la casa". *Permitir.

Por vosotros mismos (con "hacer" o verbo equivalente). Usando las personas designadas por "vosotros" su propio trabajo o esfuerzo, sin valerse de otros: "Tenéis que salir del apuro por vosotros mismos". *Independiente.

¡Vosotros! Exclamación empleada para *llamar informalmente a personas cuyo nombre se ignora o no interesa especificar.

Показать больше определений

Википедия

Para vosotros canto

Para vosotros canto es el nombre del tercer álbum de estudio del cantautor español José Luis Perales, siendo Rafael Trabucchelli el director de producción. Fue publicado en 1975 por la discográfica española Hispavox^[1] (completamente absorbida por EMI en 1985).

Al igual que las otras canciones producidas en sus dos discos anteriores, «Mis Canciones» (1973) y «El Pregón» (1974), continúa con su estilo de balada romántica, y ciertas canciones en las que se manifiesta una crítica social frente a la injusticia, como por ejemplo: «El amo y el mozo» y «Mi pueblo se está muriendo». El álbum incluye diez canciones, siendo «Y te vas» el tema con mayor éxito del cantautor español hasta ese momento.^[4]^[5]

De este álbum se desprende el doble sencillo «Y te vas/Por ti» (1975).^[6]

https://es.wikipedia.org/wiki/Para vosotros canto

Примеры употребления для vosotros

1. "Estoy en esta carrera para luchar por vosotros (...). Podéis contar conmigo porque lucharé por vosotros cada día que esté en la Casa Blanca", ha recalcado.

2. "No estoy detrás de vosotros – afirma Sarkozy entre estas paredes nada épicas–. Estoy delante de vosotros". Todo es republicano en los labios de Sarkozy.

3. Alonso : Sois vosotros los que tenéis que aprender.

4. Pienso que es justo para vosotros saber la verdad.

5. "Por favor, rezad por él también vosotros", agrega.