quick on the trigger - перевод на немецкий
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

quick on the trigger - перевод на немецкий


quick on the trigger         
1948 FILM BY RAY NAZARRO
Finger schnell am Abzug haben (Pistole), schießwütig
on the run         
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
On the run; On the Run (song); On the Run (disambiguation); On The Run; On The Run Tour; On the Run (album); On the runs; On the Runs; On the Run Tour; On the Run (film)
auf der Flucht
Finger schnell am Abzug haben      
quick on the trigger, quick to fire, begins shooting quickly

Определение

hair-trigger
If you describe something as hair-trigger, you mean that it is likely to change very violently and suddenly.
His boozing, arrogance, and hair-trigger temper have often led him into ugly nightclub brawls...
A hair-trigger situation has been created which could lead to an outbreak of war at any time.
ADJ: ADJ n

Википедия

Quick on the Trigger
Примеры употребления для quick on the trigger
1. No one in the U.S. military may understand the changes better than troops who were part of the initial occupation and have returned for a second tour –– and are being trained to be less quick on the trigger and more ready to give Iraqis the benefit of the doubt.
2. The finger is still quick on the trigger not only when Arab citizens are in the crosshairs but also when it comes to Jewish and foreign activists against the occupation (as in the case of attorney Limor Goldstein, who was fatally wounded by Border Police fire in a non–violent demonstration against the separation fence at Bil‘in on August 11.) The policy of discrimination and delegitimization of more than one million citizens is only intensifying, and the prevailing government assumption remains that Arab citizens must be treated as a security or a demographic problem, while ignoring their problems in the areas of housing, education and employment.