oblige - перевод на русский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

oblige - перевод на русский

CONCEPT THAT NOBILITY CONFERS SOCIAL RESPONSIBILITIES
Noblis oblige; Noblesse obligé; Noblesse Oblige; Nobless oblige; Nobility obligates; Nobility obliges; Noblese oblige
  • Figurative armories of "de Mortsauf" in ''Le lys dans la Vallée'' by [[Honoré de Balzac]]

oblige      

[ə'blaidʒ]

глагол

общая лексика

обязывать

заставлять

делать одолжение

связывать обязательством

принуждать, заставлять

делать одолжение, угождать

разговорное выражение

оказывать (небольшую) услугу

помощь

помогать

синоним

compel

oblige      
oblige v. 1) обязывать; связывать обязательством; принуждать, заставлять; the law obliges parents to send their children to school - закон обязывает родителей посылать детей в школу; to be obliged to do smth. - быть обязанным сделать что-л. 2) делать одолжение, угождать; oblige me by closing the door - закройте, пожалуйста, дверь; will you oblige us with a song. - не споете ли вы нам? 3) to be obliged coll. - быть благодарным; I am much obliged (to you) - очень (вам) благодарен Syn: see compel
noblesse oblige         
noblesse oblige положение обязывает

Определение

oblige
¦ verb
1. (usu. be obliged to do something) make legally or morally bound to do something.
2. perform a service or favour for.
(be obliged) be indebted or grateful.
Derivatives
obliger noun
Origin
ME: from OFr. obliger, from L. obligare, from ob- 'towards' + ligare 'to bind'.

Википедия

Noblesse oblige

Noblesse oblige (; French: [nɔblɛs ɔbliʒ]; literally “nobility obliges”) is a French expression that retains in English the meaning that nobility extends beyond mere entitlement, requiring people who hold such status to fulfill social responsibilities. For example, a primary obligation of a nobleman could include generosity towards those around him. As those who lived on the nobles' land had obligations to the nobility, the nobility had obligations to their people, including protection at the least.

According to the Oxford English Dictionary, the term suggests "noble ancestry constrains to honourable behaviour; privilege entails responsibility." The Dictionnaire de l'Académie française defines it thus:

  1. Whoever claims to be noble must conduct himself nobly.
  2. (Figuratively) One must act in a fashion that conforms to one's position and privileges with which one has been born, bestowed and/or has earned.

OED and others cite the source of the phrase as Maxims (1808) by Pierre Marc Gaston de Lévis, Duke of Lévis.

Примеры употребления для oblige
1. Noblesse oblige is the rule in England, and it should oblige all the members of the aristocracy in Israel even more.
2. But law enforcement officers have been reluctant to oblige.
3. "We will not oblige people, but we can call people.
4. "We remain sceptical that the Fed chairman will oblige."
5. Increasingly, the U.S. military seems eager to oblige.
Как переводится oblige на Русский язык