portmanteau - перевод на русский

portmanteau

WORD BLENDING THE SOUNDS AND COMBINING THE MEANINGS OF TWO OR MORE OTHERS

Frankenword; Portmanteu; Portmanteaus; Mot-valise; Grammatical blend; Hybrid pun; Portmantuea; Portmantuae; Portmonteau; List of hybrid word puns used in pop culture; Portemanteau; Portmanteau word (version 2); Portmanteau word; Wombination; Name-mashing; Name-meshing; Portmanteauitaric; Portmanteaux; Portmandeau; Billary; Portmanteau (word); Mashup (combination word)

[pɔ:t'mæn|təu]

существительное

общая лексика

чемодан

складная дорожная сумка

дорожная сумка

редкое выражение

вешалка (для платья)

лингвистика

слово-гибрид (напр. shamateur = sham + amateur)

portmanteau

WORD BLENDING THE SOUNDS AND COMBINING THE MEANINGS OF TWO OR MORE OTHERS

portmanteau noun 1) чемодан; дорожная сумка 2) языковая контаминация, слово-гибрид (искусственное слово, составленное из двух слов, напр.: slanguage = slang + language)

code switching

ACTION OF CHANGING BETWEEN TWO OR MORE LANGUAGES, OR LANGUAGE VARIETIES, IN THE CONTEXT OF A SINGLE CONVERSATION

Code switching; Codeswitching; Code-switch; Codeswitch; Code shift; Code shifting; Language switching; Intrasentential code-switching; Intra-sentential code-switching; Intersentential code-switching; Inter-sentential code-switching; Portmanteau sentence; Neuroscience of code-switching

общая лексика

кодовая коммутация

Определение

Portmanteau

·noun A bag or case, usually of leather, for carrying wearing apparel, ·etc., on journeys.

Показать больше определений

Википедия

Portmanteau

A portmanteau word, or portmanteau (, ) is a blend of wordsGarner's Modern American Usage , p. 644.

https://en.wikipedia.org/wiki/Portmanteau

Примеры произношения для portmanteau

1. this portmanteau, "hacktivism."

How The Cult of The Dead Cow Helped Shape Modern Cybersecurity _ Joseph Menn _ Talks at Google

2. It's a portmanteau of pregnant mare, prem- marin,

Dr. Hil Malatino _ Queer Embodient and the Intersex Experience _ Talks at Google

3. The name Verizon is a portmanteau of very true and

The Pun Also Rises _ John Pollack _ Talks at Google

4. is a portmanteau word, geo referring to the earth,

Geopolitics - A Very Short Introduction _ Klaus Dodds _ Talks at Google

5. A portmanteau of emoji to describe that sensation

Birthing an Emoji _ Florie Hutchinson _ Talks at Google

Примеры употребления для portmanteau

1. He discards policies and defines himself as a portmanteau of values.

2. The gentlemans portmanteau had been forced open between London and Carlisle and the diamond pin abstracted.

3. Throw in a machete–wielding Zulu avenger and a serial killer called "the G–String Strangler" and you‘ve got a portmanteau drama that makes City of God look like Dynasty.

4. But blockbuster fans will not be disappointed at the 62nd Venice Film Festival, with extravaganzas including Terry Gilliam‘s maximalist "The Brothers Grimm". Also screening on Thursday, though out of competition, is "All the Invisible Children", a portmanteau film collating seven moving stories on the plight of children by eight directors, including Emir Kusturica, Spike Lee and Ridley Scott.

5. As part of the portmanteau of royal prerogative powers, it was inherited by the prime minister and cabinet when monarchical rule was neutered in 1688 – and used by Neville Chamberlain to declare war on Hitlerite Germany (on behalf of the entire empire!) in 1'3'. But it‘s tricky.