raga - перевод на французский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

raga - перевод на французский

MELODIC MODE IN INDIAN MUSIC
Ragas; Raaga; Rãg; Raags; Indian musical scale; Ragam (music); Rāga; Ragam; Raga music; Hindustani raga; Rāgam; Ragams; Rāgams; Hindustani classical raga
  • 200px
  • Carnatic Music]]
  • Two Indian musicians performing a ''rāga'' duet called ''[[Jugalbandi]]''.

raga         
n. raga, melodic formula in Hindu music

Определение

raga
(ragas)
A raga is a piece of Indian music based on a traditional scale or pattern of notes which is also called a raga.
N-COUNT

Википедия

Raga

A raga or raag (IAST: rāga, IPA: [ɾäːɡ]; also raaga or ragam; lit.'coloring' or 'tingeing' or 'dyeing') is a melodic framework for improvisation in Indian classical music akin to a melodic mode. The rāga is a unique and central feature of the classical Indian music tradition, and as a result has no direct translation to concepts in classical European music. Each rāga is an array of melodic structures with musical motifs, considered in the Indian tradition to have the ability to "colour the mind" and affect the emotions of the audience.

Each rāga provides the musician with a musical framework within which to improvise. Improvisation by the musician involves creating sequences of notes allowed by the rāga in keeping with rules specific to the rāga. Rāgas range from small rāgas like Bahar and Shahana that are not much more than songs to big rāgas like Malkauns, Darbari and Yaman, which have great scope for improvisation and for which performances can last over an hour. Rāgas may change over time, with an example being Marwa, the primary development of which has been going down into the lower octave, in contrast with the traditional middle octave. Each rāga traditionally has an emotional significance and symbolic associations such as with season, time and mood. The rāga is considered a means in the Indian musical tradition to evoking specific feelings in an audience. Hundreds of rāga are recognized in the classical tradition, of which about 30 are common, and each rāga has its "own unique melodic personality".

There are two main classical music traditions, Hindustani (North Indian) and Carnatic (South Indian), and the concept of rāga is shared by both. Rāga are also found in Sikh traditions such as in Guru Granth Sahib, the primary scripture of Sikhism. Similarly, it is a part of the qawwali tradition in Sufi Islamic communities of South Asia. Some popular Indian film songs and ghazals use rāgas in their composition.

Every raga has a svara (a note or named pitch) called shadja, or adhara sadja, whose pitch may be chosen arbitrarily by the performer. This is taken to mark the beginning and end of the saptak (loosely, octave). The raga also contains an adhista, which is either the svara Ma or the svara Pa. The adhista divides the octave into two parts or anga – the purvanga, which contains lower notes, and the uttaranga, which contains higher notes. Every raga has a vadi and a samvadi. The vadi is the most prominent svara, which means that an improvising musician emphasizes or pays more attention to the vadi than to other notes. The samvadi is consonant with the vadi (always from the anga that does not contain the vadi) and is the second most prominent svara in the raga.

Примеры употребления для raga
1. C‘est un nouvel arbre qui tombe sur la route du retour pour les déplacés de Raga.
2. C‘est plutôt la tranquillité vivante du festival de Puna, autre Paléo du raga dans les alentours de Bombay.
3. Laser lorgne aussi l‘Asie, oů une discipline similaire compte de nombreux adeptes, le «chinlone», appelé «takraw» en Thaďlande, «sepak raga», en Malaysie, ou encore «sipa» aux Philippines.
4. Parmi ces déplacés, on les appelle les «tailleurs». Ils sont chargés d‘ouvrir un passage depuis Tambura jusqu‘à Raga à la force du poignet.
5. El';ve de la chanteuse Susanne Abbuehl, plissée entre les raga de l‘Inde et Jeanne Lee, Fanny Anderegg murmure en demi–teinte.