1. Así, estos pequeños orgánulos, parecidos a una seta, siguen su lectura del ADN sin pararse, y sólo se detienen cuando llegan a una auténtica indicación de fin de frase.

2. Y, puestos a imaginar, piense que usted no es una persona, sino un ribosoma, los orgánulos celulares que traducen las instrucciones del ADN en las cadenas que forman las proteínas. ¿Qué pasaría por culpa de esa lectura interrumpida por el punto antes de tiempo?

3. Si los ensayos tienen éxito, el resultado será un híbrido que tendrá un ''% de material genético del donante (el que está en el núcleo), y un 1% de la vaca (el de las mitocondrias, unos orgánulos que están en el citoplasma de la célula). Una vez realizada la transferencia, la célula se activa para que empiece a dividirse, en un proceso similar al de los primeros pasos tras una fecundación.

4. Para hablar de vida artificial también será necesario crear los orgánulos que forman la célula, su información epigenética y otros elementos". Para Luis Serrano, vicerrector del Centro de Regulación Genómica de Barcelona (CRG), lo más interesante es el modelo de ensamblaje "que luego podrá servir para hacer ingeniería de forma mucho más fácil". Andrés Moya, director del Instituto Cavanillas de la Universidad de Valencia, opina que "esta novedad metodológica va a permitir hacer síntesis de otros genomas". Son muchos los equipos de investigación en todo el mundo que compiten en la carrera por lograr vida artificial, ya que la síntesis de biomoléculas presenta grandes posibilidades comerciales.