m.
Aquele que tem competência legal para tomar conhecimento das causas dos litigantes e julgá-las por sentença.
Aquele que julga; julgador.
Árbitro.
Membro do júri.
Membro do poder judicial.
Aquele que em certos jogos faz cumprir a lei e regras estabelecidas a respeito dêsses jogos.
Fig.
Aquele que tem a seu cargo dirigir certas festividades de igreja.
Prov.
Juiz da fome, pessôa, que passa muita fome ou anda muito magra.
(Do lat. judex)

sm (lat judice)
1 O que tem autoridade e poder para julgar e sentenciar.
2 Membro do poder judicial.
3 Membro de um júri.
4 Árbitro, julgador.
5 O que nos certames e jogos faz cumprir as regras estabelecidas.
6 Diretor de uma festa religiosa ou solenidade recreativa
Pl: juízes. Fem: juíza
J. a quo: aquele de cujas decisões se recorre
J. ad quem: aquele ao qual se recorre
J.-árbitro: o mesmo que árbitro. J.-da-confirmação, Folc: pessoa encarregada de verificar e confirmar ou não o julgamento do juiz da decisão nas carreiras de cavalos
J.-da-decisão, Folc: pessoa encarregada de ajuizar a chegada dos cavalos contendores na carreira em cancha reta (Sul do Estado de São Paulo)
J.-da-vara, Folc: personagem do séquito do rei-de-congo por ocasião das festas de coroamento deste
J. de casamento: autoridade não pertencente à magistratura togada, que processa e julga as habilitações dos nubentes e perante a qual se realiza a solenidade do casamento
J. de direito: magistrado que administra justiça em uma comarca
J. de fato: membro, não togado, do tribunal do júri, que julga segundo sua consciência e não fundamenta a sua decisão; jurado
J.-de-fora: magistrado da época colonial, ao qual corresponde hoje o juiz de direito
J. de instrução: o que tem por encargo ajuizar das informações colhidas pela polícia, dos crimes e delitos e mandar prender os culpados
J.-de-linha, Esp: o mesmo que bandeirinha
J. de partida, Turfe: pessoa responsável pela colocação dos cavalos no partidor elétrico e pelo acionamento do aparelho. J. de paz: magistrado eletivo que, em cada distrito do juízo de paz, preside ao juízo conciliatório e realiza outros atos, civis (celebração de casamentos, por exemplo) e criminais
J.-do-mato: o mesmo que bico-de-brasa. J.-do-ramalhete, Folc: personagem do séquito do rei-de-congo que aparece por ocasião do coroamento deste
J. Ordinário: o que administra justiça num julgado ordinário, do qual há apelação para o juiz de direito
J. relator: magistrado a quem num tribunal coletivo é distribuído em primeiro lugar um processo para fazer o relatório fundamentado do seu voto
J. togado: o mesmo que juiz de direito. Juízes de primeira instância: juízes de direito que conhecem e julgam as causas das diferentes comarcas e de cujas decisões há recursos para a instância imediatamente superior
Juízes de segunda instância: juízes da relação e do supremo tribunal de justiça.

sf
1 Feminino de juiz.
2 Mulher que dirige certas festividades de igreja.