f.
Qualidade do que é vulgar.
Coisa ou pessôa vulgar.
(Do lat. "vulgaritas")

sf (lat vulgaritate)
1 Qualidade de vulgar.
2 Coisa ou pessoa vulgar.

adj.2g. (-sXIV cf. AGC)
1 relativo ou pertencente à plebe, ao vulgo; popular
o latim v.
2 que não foge à ordem normal, não se destaca; banal, comum, corriqueiro, ordinário, usual
vive numa casinha v., como as demais do bairro tem uma inteligência v.
3 de qualidade inferior; baixo, chulo, grosseiro, reles
usa palavrões e outros termos v. comportamento v.
4 que se sabe; notório, sabido
é v. culpar os pais pelos defeitos dos filhos n s.m.
5 o que é vulgar; banalidade
apreciar o v.
6 a língua vernácula
celebrar a missa em v.
±
v. da gente o comum das pessoas, o senso comum, o conjunto de homens no que respeita a suas opiniões, cultura, interesses, aspirações comuns; vulgar dos homens
v. de Lineu P o que é fácil de entender; o evidente, o comezinho
isso é o v. de Lineu!
v. dos homens m.q. vulgar da gente
pôr em v.
1 traduzir algo de outra língua para a língua materna de alguém; traduzir em vulgar
2 dizer ou traduzir (algo feito ou dito antes) em outras palavras mais simples; traduzir em vulgar
traduzir em v. m.q. pôr em v.
-etim lat. vulgáris,e 'comum, ordinário, trivial, corriqueiro'; ver vulg(i/o)- ; f.hist. sXV uulgar -sin/var ver sinonímia de comum e antonímia de excêntrico -ant distinto, elegante, estupendo, excelso, extraordinário, incomparável, incomum, invulgar, milagroso, monumental, notável, original; preternatural, prodigioso, raro, singular, sobrenatural; ver tb. antonímia de comum e sinonímia de divino e excêntrico