Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
трепетный - перевод на португальский
трепетный
(дрожащий) tremente, tremu-lante, palpitante ; (колеблющийся) vacilante ; (взволнованный) emocionado, agitado ; (выражающий душевный трепет) apaixonado
Os taciturnos ajudantes e a guarda do Santo Ofício seguem-no a respeitosa distância. Pára diante da multidão e observa-a de longe. Viu tudo, o caixão pousado perante Ele, a ressurreição da criança - e a face tornou-se-lhe sombria. Franze as espessas sobrancelhas e os olhos brilham-lhe com sinistro clarão. Aponta-O com o dedo e ordena aos guardas que O prendam. Tão grande é o seu poder e tão habituado está o povo a submeter-se, a obedecer-lhe, tremendo, que a multidão se afasta diante dos esbirros; estes, no meio de um silêncio de morte, seguram-n'O e levam-n'O. Como um só homem, o povo inclina-se até o chão diante do velho inquisidor que o abençoa sem dizer palavra e prossegue o seu caminho. Conduzem o Preso ao velho e sombrio edifício da Inquisição, metem-n'O em estreita cela abobadada. Termina o dia e chega a noite, uma noite de Sevilha, quente e sufocante. O ar está todo perfumado de loureiros e limoeiros. De súbito, nas trevas, abre-se a porta de ferro do calabouço e o grande inquisidor aparece, com um archote na mão. Está só e a porta se fecha por trás dele. Pára no limiar, considera longamente a Face Sagrada. Por fim, aproxima-se, pousa o archote na mesa e diz-Lhe:
За ним в известном расстоянии следуют мрачные помощники и рабы его и "священная" стража. Он останавливается пред толпой и наблюдает издали. Он всё видел, он видел, как поставили гроб у ног его, видел, как воскресла девица, и лицо его омрачилось. Он хмурит седые густые брови свои, и взгляд его сверкает зловещим огнем. Он простирает перст свой и велит стражам взять его. И вот, такова его сила и до того уже приучен, покорен и трепетно послушен ему народ, что толпа немедленно раздвигается пред стражами, и те, среди гробового молчания, вдруг наступившего, налагают на него руки и уводят его. Толпа моментально, вся как один человек, склоняется головами до земли пред старцем инквизитором, тот молча благословляет народ и проходит мимо. Стража приводит пленника в тесную и мрачную сводчатую тюрьму в древнем здании святого судилища и запирает в нее. Проходит день, настает темная, горячая и "бездыханная" севильская ночь. Воздух "лавром и лимоном пахнет". Среди глубокого мрака вдруг отворяется железная дверь тюрьмы, и сам старик великий инквизитор со светильником в руке медленно входит в тюрьму. Он один, дверь за ним тотчас же запирается. Он останавливается при входе и долго, минуту или две, всматривается в лицо его. Наконец тихо подходит, ставит светильник на стол и говорит ему:
Определение
трепетный
прил.
1) Дрожащий, колеблющийся.
2) а) перен. Испытывающий волнение, трепет под влиянием какого-л. сильного чувства, переживания.
б) Преисполненный внутреннего волнения, проникнутый им.
3) а) перен. разг. Дрожащий от страха; боязливый, робкий.
б) Преисполненный страха, боязни, робости, проникнутый ими.
1) Дрожащий, колеблющийся.
2) а) перен. Испытывающий волнение, трепет под влиянием какого-л. сильного чувства, переживания.
б) Преисполненный внутреннего волнения, проникнутый им.
3) а) перен. разг. Дрожащий от страха; боязливый, робкий.
б) Преисполненный страха, боязни, робости, проникнутый ими.
Примеры употребления для трепетный
1. - Романс - необычайно трепетный, лирический музыкальный жанр.
2. Тут подход необходим трепетный, тщательный и творческий.
3. Представляешь, молодой режиссер, трепетный художник приходит на репетицию с утра.
4. Он на самом деле очень нежный, очень трепетный человек.
5. Намедни трепетный юноша Андрей Малахов уделил разводу целую программу.