jogão - перевод на русский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

jogão - перевод на русский


jogão m      
разг хорошая игра
queres mama? Vai ao Gama!      
хотеть не вредно, хочешь? Перехочешь! (отказ удовлетворить чью-л. просьбу либо отказ дать деньги на покупку либо предоставить скидку при продаже чего-л., Gama - ссылка на лотерейное заведение, расположенное на улице Rua do Amparo, над которым висел рекламный лозунг: Queres dinheiro? Joga no Gama! (Хочешь денег? Играй в Гаму!)
O Governo grego está numa posição de fraqueza negocial no plano económico: a chantagem sobre o fim do euro deixou de funcionar. Mas tem uma posição política forte. Joga numa vaga de simpatia, na contestação da austeridade noutros países do Sul e no aumento da pressão sobre Berlim. Estabeleceu uma base negocial maximalista para dramatizar a negociação, tentando forçar uma mediação por parte de países como a Itália ou a França.      
Греческое правительство занимает слабую позицию в переговорах по экономическим вопросам: шантаж по поводу выхода из зоны евро перестал работать. Зато у него сильная политическая позиция. Оно играет на волне симпатий, на опровержении жесткой экономии в других странах южной Европы, равно как и на давлении, оказываемом на Берлин. Греция задала переговорам максималистский тон, с целью драматизировать процесс и добиться посредничества таких стран, как Италия или Франция.

Определение

jogão
sm Árvore de grande porte.
sm (jogo+ão2) pop Aumentativo de jogo, com a significação de muito bom jogo.