I. adv
1) (сравнит ст от muito) больше, более;
mais e mais, cada vez mais всё больше и больше;
as mais das vezes чаще всего;
ainda mais ещё больше;
não mais, nunca mais никогда больше;
2) служит для образования степеней сравнения;
ele é mais alto (do) que ela он выше её;
ele é o mais velho dos dois он старший из двух;
mais cedo скорее; раньше;
quanto mais cedo melhor чем раньше, тем лучше;
a mais bela самая красивая;
3) ещё; кроме того;
que mais? что ещё?;
quem mais? кто ещё?;
a mais кроме этого, сверх этого;
um pouco mais, algum tanto mais ещё немного;
4) мат плюс;
5) лучше, скорее, охотнее;
gostaria mais de ficar я предпочёл бы остаться;
mais quisera morrer que... я скорее умер бы, чем..;
mais vale tarde que nunca погов лучше поздно, чем никогда;
de mais чересчур, слишком много;
a mais e melhor в лучшем случае;
o mais tardar самое позднее, не позже;
mais hoje mais amanhã вскоре;
mais dia menos dia, mais ano menos ano рано или поздно;
pouco mais ou menos более или менее, приблизительно;
nem mais nem menos ни больше, ни меньше;
sem mais nem mais без всякой причины, без всякого повода;
o mais mínimo нисколько;
por mais que сколько бы ни.., как бы ни.., что бы ни..;
por mais difícil que seja как бы трудно ни было;
a mais correr во весь опор;
mais que tudo прежде всего;
tanto mais que... тем более, что..;
por pouco mais de nada за гроши, почти даром;
quanto mais médicos, mais moléstias посл у семи нянек дитя без глазу;
II. m
1) остальное;
enquanto ao mais... что же касается остального...;
2) наибольшее, самое большее;
é o mais que posso dar это самое большее, что я могу дать;
os mais большинство;
3) мат плюс (знак)

кто, который (о лицах)

кто; который;
quem é? кто это?;
quem vive? воен кто идёт?;
quem quer que seja, seja quem for кто бы то ни был;
a pessoa a quem eu amo человек, которого я люблю;
o amigo de quem espero notícias друг, о котором я жду известий