trova - перевод на русский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

trova - перевод на русский

POEMA AUTÔNOMO DE QUATRO VERSOS EM REDONDILHA MAIOR
Trovas Medievais
  • Os Quatro Grandes da Trova

трубадур {истор.} {литер.}      
trovador (m)
trova f      

1) песня;
2) лирические куплеты; частушки
trovador m      
трубадур

Определение

Trova
f.
Composição lírica, ligeira e de carácter mais ou menos popular.
Cantiga, canção.
(De "trovar")

Википедия

Trova

Trova é um poema autônomo de quatro versos em redondilha maior. A definição de trova que foi adotada como definitiva, segundo Luiz Otávio, éː

Exemplo de trova de autoria de Luiz Otávio:


Fernando Pessoa considera que "a trova é o vaso de flores que o povo põe à janela de sua alma."

Para Waldir Neves " A Trova é a arte de acomodar o infinito nos limites de um grão de areia.""Quando esse gênero literário chegou ao Brasil trazia o nome de quadra, que assim é ainda chamada em Portugal, mas aqui foi batizada de Trova. O movimento trovadoresco foi moldando o perfil da Trova brasileira, incluindo no rol de suas características desejáveis, a simplicidade, a harmonia e a musicalidade, para a qual contribuem a melodia, o ritmo, a cadência métrica e a sonoridade das rimas. Tudo isso unido, dentro da síntese absoluta que o sentido completo exige como característica indispensável, é que distringue a Trova de uma simples estrofe que dá continuidade a um poema." A Trova Raízes e Florescimento - UBT p. 29.


Sem prejuízo de outras subdivisões, as trovas podem ser Líricas, Filosóficas e Humorísticas:

LÍRICAS – (“eu” lírico, subjetividade, estado da alma, romance)

FILOSÓFICAS  - (marcadas pela racionalidade, procuram definir ou conceituar uma ideia)

HUMORÍSTICAS  - que fazem rir ou contém algum componente divertido. Hoje em dia, o humor deve respeitar o politicamente correto, não são bem-vindas trovas de nacionalidade, aparência física, chulas ou escabrosas)

Примеры употребления для trova
1. "Cerca, trova" — "Пытайся и найдешь". Эти слова на фреске в зале Большого совета Палаццо Синьория во Флоренции могут стать ключом к разгадке судьбы одного из лучших творений Леонардо да Винчи "Битва за знамя", которое последний раз видели пять столетий назад.
2. Именно над полостью, обнаруженной Серачини, Джорджо Вазари изобразил на маленьком зеленом воинском вымпеле единственную на всей фреске надпись: Cerca trova - "Ищите и обрящете". Чем не ключ для разгадки очередного "кода да Винчи"? Подпись к фото Метод Серачини напоминает археологию.