имени Лучии Стурдзы-Буландры (Teatrul Lucia Sturdza-Bulandra), один из ведущих драматических театров Румынии. Создан в 1947 под руководством Л. Стурдзы-Буландры (См. Стурдза-Буландра) (работает в здании Муниципального театра Бухареста, построенном в 1929). Открылся спектаклем "Остров" Себастьяна. В репертуаре - современная национальная драматургия: "Сомнение" Деметриуса (1949), "Гостиница на перекрёстке" Лойинеску (1957), "Святой Митикэ Блаженный" Баранги (1965), "Власть и Правда" Поповича (1973) и др.; национальная классика: "Рэзван и Видра" Хашдеу (1955), "Игра в каникулы" Себастьяна (1964), "Во время карнавала" (1966) и "Потерянное письмо" (1973) Й. Л. Караджале; произведения русской классической драматургии: "Лес" А. Н. Островского (1951), "Последние" (1950), "Васса Железнова" (1953), "На дне" ("Ночлежка", 1975) Горького, "Вишнёвый сад" Чехова (1967); пьесы советских драматургов: "Любовь Яровая" Тренева (1952) и "Человек с ружьем" Погодина (1958), "Валентин и Валентина" Рощина (1972); пьесы У. Шекспира, Ф. Шиллера, Лопе де Вега, Б. Шоу, Б. Брехта, Теннесси Уильямса, М. Фриша, Ф. Дюрренматта. В 1962-72 театром руководил режиссер Л. Чулей, работы которого были значительным явлением для творческой деятельности коллектива. В труппе работают актёры: К. Бертола, Ф. Этерле, Б. Фреданов, О. Котеску, Р. Тэпэлаге, В. Ребенджюк, И. Петреску, В. Огэшану, Т. Караджу, Д. Патрики, И. Карамитру, Д. Нуцу и др. В 1961 театру присвоено имя Лучии Стурдзы-Буландры. В 1967 театр был на гастролях в СССР.

Лит.: Sturdza Bulandra L., Amintiri... amintiri... 2 ed., [Buc., 1960].

Е. В. Азерникова.

язык румын (См. Румыны). Официальный язык СРР. Распространён также в некоторых районах СССР, Югославии, Болгарии, Венгрии, Албании, Греции, в США, Канаде и некоторых других странах. Число говорящих на Р. я. в СРР около 18 млн. чел. (1973, оценка). Относится к восточно-романской подгруппе романских языков (См. Романские языки). Имеет диалекты (в СРР): банатский, кришанский, валашский, молдавский (по правобережью Прута, близок к молдавскому языку (См. Молдавский язык)). Сложился на основе разговорно-диалектного латинского языка колонистов, переселившихся на В. Балканского полуострова после завоевания его Римом. Этот язык подвергся субстратному влиянию местных языков (дакского, фракийского), а позднее адстратному и суперстратному влиянию славянского и новогреческого языков.

Фонетические особенности Р. я.: различение латинских ŏ и ŭ, переход an > în перед гласным и согласным, а также am + согласный > îm (за исключением слов славянского происхождения), возникновение нового морфологического чередования гласных (tot - "весь", toată - "вся"). Возникло противопоставление палатализованных и непалатализованных согласных; специфичен переход интервокального l > r; наблюдается лабиализация qu > р, qu > b. Особое развитие имеют сочетания согласных с последующим i, например t + i > ţ [ц]; d+ i > dz > z. Типологически Р. я. имеет много общего с другими языками Балканского полуострова: утрата инфинитива, описательная форма будущего времени, наличие постпозитивного артикля; но формы числа и рода существительных, прилагательных, местоимений, система спряжения сохраняют в основном морфологические черты народной латыни. Числительные от 11 до 19 образуются по славянской модели. В лексике много славянских и греческих заимствований. Письменные памятники на Р. я. известны с 16 в. (переводы старославянских церковных текстов и деловых документов). Формирование литературного Р. я. завершается в 19 в. Кирилловская графика в 19 в. была заменена латинским алфавитом.

Лит.: Иордан И., Грамматика румынского языка, пер. с рум., М., 1950; Будагов Р. А., Этюды по синтаксису румынского языка, М., 1958; Репина Т. А., Румынский язык. Грамматический очерк, литературные тексты с комментариями и словарем, М., 1968; Румынско-русский словарь, под ред. Е. А. Андрианова, Д. Е. Михальчи, 2 изд., М., 1954; Gramatica limbii române, 2 ed. v. 1-2, Buc., 1966 Macrea D., Limbă şi lingvistică română, Buc., 1973: Lombard A., La langue roumaine. Une présentation, P., 1974: Dictionarul limbii romîne literare contemporane, v. 1-4, [Buc.], 1955-57.

Т. В. Вентцель.

РУМ'ЫНСКИЙ, румынская, румынское. прил. к румыны
и к Румыния. Румынский язык.

(Abbey Theatre), репертуарный театр, который принято считать "родоначальником малых театров". Основан в Дублине в 1904 группой ирландских драматургов и актеров, называвших свое объединение первоначально Ирландским литературным театром, а позже Ирландским национальным театральным обществом. Члены этого сообщества, возглавляемого поэтом У.Б.Йитсом и Августой Грегори, писали и ставили пьесы с 1899. Поначалу многие участники были связаны с Гаэльской лигой - движением за возрождение ирландского языка и литературы.

Театр разместился в перестроенном помещении бывшего мюзик-холла, к которому примыкало здание, где одно время был городской морг, а еще раньше банк. Новый театр получил свое имя по названию улицы, на которой расположился, а позже так стала именоваться и сама труппа.

Здесь были впервые поставлены почти все стихотворные драмы Йитса, а также его переводы двух частей Эдипа Софокла (соответственно 1926 и 1927). Именно здесь увидели свет рампы и многочисленные одноактные комедии леди Грегори. В начале своего существования театр открыл Д.М.Синга - драматурга, обретшего со временем международное признание; премьера его спорной пьесы Удалой молодец, гордость Запада стала поводом для очередной вспышки общественных страстей, столь характерной для ирландского литературного возрождения.

В 1920-е годы самым значительным открытием Театра Аббатства стал Ш. О'Кейси. Театр помог становлению репутации драматурга, а тот, в свою очередь, принес коллективу первый коммерческий успех. После двадцати лет более чем скромных финансовых поступлений Театр Аббатства поставил в 1924 его Юнону и павлина и стал собирать полные залы. В 1926 премьера пьесы О'Кейси Плуг и звезды вызвала не менее жаркие баталии, чем постановка Удалого молодца, гордости Запада Синга.

В 1930-е годы Театр Аббатства получал государственные субсидии и после смерти леди Грегори (1932) и Йитса (1939) все больше испытывал идеологическое давление. Знание ирландского языка стало главным условием сотрудничества с Театром, а выбор пьес носил все более предвзятый характер.

В 1951 здание Театра Аббатства было частично разрушено пожаром, и труппа в течение 15 лет выступала в помещении крупного коммерческого театра, изменив репертуарную политику и ставя пьесы, подолгу идущие на сцене. Зал с большим числом мест способствовал финансовому процветанию коллектива. В июле 1966 новое здание Театра Аббатства было отстроено на старом месте.

На сцене Театра Аббатства в разное время выступали многие прославленные актеры, в том числе Д.Диггес, Сара Олгуд, Майра О'Нил, Б.Фицджеральд, Дж.М.Керриган, Ф.Дж.Маккормик и Ш.Мак-Кенна.

немецкий оперный театр в Байрёйте, предназначенный для исполнения произведений Р. Вагнера. Открыт в 1876 постановкой тетралогии Вагнера "Кольцо нибелунга". С 1882 фестивали в Б. т. проводятся ежегодно в течение 3-4 недель (ставятся оперы Вагнера). В руководстве спектаклями Б. т. участвовали дирижёры: Х. Рихтер, Ф. Мотль, Р. Штраус, К. Мук, А. Тосканини, В. Фуртвенглер, Г. Абендрот, Х. Кнаппертсбуш, Г. Караян и др.

Лит.: Чайковский П. И., Музыкально-критические статьи, М., 1953, с. 302-28; Puttkamer А., 50 Jahre Bayreuth, В., 1927; Internationale Wagner-Bibliographie 1956-1960, hrsg. von Н. Barth. Die Besetzung der Bayreuther Festspiele. 1876-1960, Bearb. К. Neupert, Bayreuth, 1961.