словарный состав языка, какого-нибудь его стиля, сферы, а также словарный состав чьих-нибудь произведений, отдельного произведения.

Л'ЕКСИКА, лексики, мн. нет, ·жен. (от ·греч. lexikos - словарный) (филол.). Совокупность слов какого-нибудь языка, диалекта, произведений какого-н, писателя и т.п.; то же, что словарь
во 2 ·знач. Русская лексика Л.Пушкина.

совокупность слов, словарный состав языка. Л. какого-либо языка или диалекта изучается лексикологией (См. Лексикология) и семасиологией (См. Семасиология), Л. писателей и отдельных произведений - стилистикой (См. Стилистика) и поэтикой (См. Поэтика). Л. всякого языка образует сложную систему; слова в ней связаны друг с другом как по звуковой форме (см. Омонимы, Паронимы), так и по значениям (см. Синонимы, Антонимы), а отдельные группы слов образуют так называемые тематические группы (например, названия средств передвижения, термины родства и пр.). Л. неоднородна с точки зрения стилистики, поскольку в ней представлены не только "нейтральные" слова (например, в русском языке: "стол", "говорить", "хороший", "он", "три" и пр.), но и такие, употребление которых по-разному ограничено стилистикой самого языка (например, "очи", "буркалы", "водрузить", "окоём", "вкалывать", диалектное "гашник", жаргонные "первоклашка", "бухой" и т.д.). С Л. языка непосредственно связана Фразеология, т.к. многие слова образуют устойчивые сочетания со специфическими значениями целого и его частей ("негашёная известь", "дать по рукам", "собаку съесть" и др.). Л. наиболее развитых языков насчитывает многие сотни тысяч слов (включая тсрминологические системы). С исторической точки зрения Л. обычно включает слова самого различного происхождения; это отражает непосредственные и опосредствованные контакты данного народа с другими народами. В последние века и особенно с конца 19 в. быстрыми темпами растет профессиональная Л. - Терминология специальных дисциплин. В индоевропейских языках широко представлена т. н. интернациональная Л. и терминология из греческой и латинской морфем (например, в русском языке: "атом", "метод", "коммунизм", "биология", "лингвистика", "конституция", "фотосинтез", "циклотрон", "космодром", "фонема" и подобные слова). Л. включает как устаревшие слова: историзмы (русское "забрало", "нэп") и архаизмы (см., например, русское "дабы", "выя", "брег", "младой"; "язык" в значении "народ"), - так и неологизмы (см., например, русское "космовидение", "дизайнер", "программист").

Лит.: Виноградов В. В., Основные типы лексических значений слов, "Вопросы языкознания", 1953, № 5; Резников Л. О., Понятие и слово, Л., 1958; Уфимцева А. А., Опыт изучения лексики как системы, М., 1962; Калинин А, В., Лексика русского языка, 2 изд., М., 1971; Шмелев Д. Н., Проблемы семантического анализа лексики, М., 1973; Matoré G., La méthode en lexicologie. P., 1953.

слова, совпадающие по своей внешней форме (с учётом закономерных соответствий звуков и графических единиц), с полностью или частично совпадающим смыслом, выражающие понятия международного значения и сосуществующие в разных языках, в том числе неродственных и неблизкородственных; один из видов иностранных слов (См. Иностранные слова). Важнейшим условием интернациональности слов является общность их семантики: русский, болгарский "ситуация", чешский situace, польский, situacja, английский, французский, немецкий situation, итальянский situazione, испанский situacion; русский, украинский, болгарский "атом", чешский, польский, английский, шведский, норвежский, исландский, албанский atom, немецкий Atom, французский atome, испанский, итальянский atomo, финский atomi, латышский atoms. В области терминологии возможно сознательное сближение значений И. в целях международной стандартизации терминов. Существуют И. разных ареалов: американо-европейского, наиболее изученного в отношении И.; мусульманского: арабский istikial - "независимость", турецкий istikiâl, афганский istikiál, персидский esteglal; восточно-азиатского: китайский цзюньдуй - "армия", корейский кундэ, японский гунтай. Источником И. является или какой-нибудь язык, или создаваемые заново слова из корней греческого и латинского языков, представляющие собой общий фонд для образования И.

Лит.: Жирмунский В. [М.], Национальный язык и социальные диалекты, Л., 1936, гл. 6; Акуленко В. В., Существует ли интернациональная лексика, "Вопросы языкознания", 1961, №3; Бельчиков Ю. А., Интернациональная терминология в русском языке, М., 1959; Маковский М. М., К проблеме так называемой "интернациональной" лексики, "Вопросы языкознания", 1960, № 1.

В. В. Раскин.