Примеры употребления для офранцуженный
1. Фильм "Жизнь богемы", созданный по мотивам романа Анри Мюрже и на первый взгляд полностью офранцуженный, в местах отступления от оригинала становится подозрительно финским.
2. После Петра дворянство, получив вольности, закрепило за собою и особый язык, мутный, искрученнный, офранцуженный и онемеченный, почти лишенный национальных черт, потому на нем и не говорили, а изъяснялись.
3. Нервические припадки и жестокий характер матери; холодный, до мозга костей офранцуженный вздорный отец, не занимавшийся воспитанием детей и весьма от них далекий - все контрастировало с живым и подвижным дядюшкиным взглядом на жизнь.
4. А еще в Новом Орлеане есть полностью офранцуженный квартал Бурбон, где ты буквально на каждом шагу встречаешь очаровательные подробности местной бесшабашности, за которой наблюдают роскошные полицейские на белых лошадях.