Примеры употребления для Once Upon a Time…
1. "Некоторое царство, некоторое государство" зеркально отражало страну, где Шварца догадал Бог родиться с душой и талантом, а уж зачин "Однажды..." (once upon a time) потребовал бы от читателя и зрителя какой-то патологической наивности.
2. А одна абсолютно удивительная - за новую версию знаменитой композиции Once Upon A Time In The West ("Однажды на Западе") Эннио Морриконе, записанную для трибьюта этому кинокомпозитору We Love Ennio Morricone.
3. В пятилетнем возрасте Грег выучил и записал его песни "Once Upon A Time" и "I Had A Dreamboat" на магнитофон, а затем прокрутил своей матери (кстати говоря, родственнице "Кинга"). Та послушала запись и воскликнула: "Боже мой, сынок, да ты поешь, как Нэт!" С этого момента Грег стал с энтузиазмом учить и другие песни Коула, сочинять свои, смешивая разные стили - фанк, ритм-энд-блюз и госпел.
4. Одна страшная небылица, непременно начинающаяся словами "Однажды давным-давно", громоздится на другую, другая на третью, и все эти многочисленные шестеренки и колесики цепляются зубчиками друг за друга, образуя в совокупности хитроумный механизм под названием "Человек-подушка" (The Pillowman). Итак, once upon a time жил-был в тридевятом царстве, в тоталитарном государстве один сказочник по имени Катуриан Катуриан, роль которого во мхатовском спектакле поручена Анатолию Белому.