I (Stern)

II (Sterne)

Стерн (Лоренс Sterne, 1713-1768) известный английский юморист; изучалв Кембридже богословие, долго был пастором в деревне. Первый роман,написанный С.: "The life and opinions of Tristram Shandy" (Лонд.,1759-67), доставил автору величайшую популярность; новизна его манерывозбудила всеобщее внимание и С., переехавший в Лондон, сделалсялюбимцем высшего лондонского общества. Этот роман состоит из рядарассказов, которые излагаются частью от лица Иорика (под которымподразумевается сам С.), частью от лица фантастического Тристрама; всепроизведение в целом проникнуто оригинальною ученостью и представляетсобой скорее гениальные беспорядочные наброски, чем художественноепроизведение, составленное по известному плану. "Тристрам Шенди"выдержал много изданий и переведен на многие европейские языки (русскийперевод под заглавием: "Жизнь и убеждении Тристрама Шенди". СПб., 1890).Более стройно "Sentimental journey through France and Italy" (Лонд.,1768), написанное С. после действительно совершенного им путешествия:это сочинение, по которому получило название "сентиментальное"направление в литературе", представляет собой изображение любовныхпохождений путешественника, чередующееся с изложением волнующих егочувств. Кроме того, С. издал много томов "Sermons" (1760 и след.) Послеего смерти вышли его "Letters to his most intimate friends" (1775) ипереписка его с Элизой (Елизаветой Дрэнер)- дамой, с которой С. долгоевремя находился в близких отношениях. Собрание сочинений С. выходиломногократно; последнее издание, с автобиографией С., появилось в 1884 г.На русском языке, кроме вышеуказанного перевода "Тристрама", имеютсяпереводы "Сентиментального путешествия" (1793; новый перевод Д.Аверкиева, СПб., 1891 и 1892); в 1801 г. был издан сборник подзаглавием: "Красоты С. или собрание лучших его патетических повестей иотличнейших замечаний на жизнь"; перевод его стихотворения "Без ответа"помещен в "Отечеств. Записках" (1877, № 4). Ср. Ferriar, "Illustrationsof Sterne" (Лондон, 1798); Traill, "Lawrence Sterne" (Лонд., 1882);Fitzgerald, "Life of L. Sterne" (Л., 1864; нов. изд., 1890; здесьрассказывается судьба С. После смерти труп его был вырыт похитителямитрупов и продан в кембриджский университет для практических занятий поанатомии); А. Дружинин, "Лекции Теккерея об английских юмористах- (в его"Собр, соч.", т. V).

(Stern) Исаак (р. 1920), американский скрипач. С 1935 концертирует в США и Европе (в т. ч. в России). Интерпретатор сочинений И. С. Баха, Л. Бетховена, И. Брамса, Б. Бартока.
---
(Sterne) Лоренс (1713-68) , английский писатель. Крупный представитель сентиментализма. В гротескном романе "Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена" (1760-67) и романе "Сентиментальное путешествие по Франции и Италии" (1768) полемизируют с просветительским рационалистическим истолкованием мыслей и поступков человека. Мастерство литературной пародии, эксперименты с художественной формой, острая наблюдательность и психологизм определили притягательность Стерна в глазах писателей разных идейно-художественных установок (Э. Т. А. Гофман, Л. Н. Толстой, Дж. Джойс).
---
(Stern) Роберт (р.1939), американский архитектор и теоретик постмодернизма. Для его архитектурного языка характерны ироническая интерпретация стереотипов и свобода в обращении с историческими образцами (Павильон выставки "Современная архитектура после модернизма", 1980; проект "Чикаго Трибюн",1980).