с. уст.
vie
житье-бытье - le train-train quotidien

с. разг.
traintrain de la vie
приходите посмотреть на наше житье-бытье - venez voir comment nous vivons

{f} существование; наличие;
découvrir l'existence d'une planète - обнаруживать/обнаружить существование планеты;
tu aurais pu signaler ton existence - ты мог бы дать мне знать! о своём существовании (, что ты жив);
существование, жизнь; житьё-бытьё образ жизни;
mener une existence misérable - вести жалкую жизнь, влачить жалкoe существование;
passer son existence à ne rien faire - проводить/провести жизнь в ничегонеделании;
ce n'est pas une existence! - разве это жизнь?!, это не жизнь!;
ce régime n'aura pas longue existence - такое правление долго не просуществует;
changer d'existence - менять/изменить образ жизни;
je ne m'habitue pas à ma nouvelle existence - всё не привыкну к моей новой жизни [к новому образу жизни];
il lui empoisonne l'existence - он отравляет ей существование [жизнь];
les conditions d'existence - условия жизни;
les moyens d'existence - средства к существованию; источник существования