Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
грубо - перевод на русский
грубо
grossièrement; rudement; brutalement (
ср.
грубый
)
грубо ответить - répondre brutalement ( или rudement)
грубо говоря - sommairement, grosso modo
грубо ответить - répondre brutalement ( или rudement)
грубо говоря - sommairement, grosso modo
грубый
1) grossier; brutal
грубая работа - travail mal fait
грубая пища - nourriture grossière
грубые корма с.-х. - fourrages maigres
грубая сила - force brutale
грубый обман - tromperie grossière
2) ( на осязание, слух ) gros, -se
грубый голос - grosse voix
грубая шерсть - grosse laine
грубая кожа - peau rude ( или rugueuse)
3) ( некультурный, неучтивый ) grossier; brutal; malappris ( невоспитанный ); rude ( резкий )
грубый человек - homme grossier ( или fruste, brutal, malappris)
грубый инстинкт - instinct brutal
грубые манеры - manières rudes ( или frustes)
грубая игра - jeu brutal
4) ( приблизительный, в общих чертах )
грубый подсчет - calcul approximatif
в грубых чертах - en gros, grosso modo
5) gros
грубая опечатка - faute d'impression grossière
грубая ошибка - grosse faute, faute grossière
грубая работа - travail mal fait
грубая пища - nourriture grossière
грубые корма с.-х. - fourrages maigres
грубая сила - force brutale
грубый обман - tromperie grossière
2) ( на осязание, слух ) gros, -se
грубый голос - grosse voix
грубая шерсть - grosse laine
грубая кожа - peau rude ( или rugueuse)
3) ( некультурный, неучтивый ) grossier; brutal; malappris ( невоспитанный ); rude ( резкий )
грубый человек - homme grossier ( или fruste, brutal, malappris)
грубый инстинкт - instinct brutal
грубые манеры - manières rudes ( или frustes)
грубая игра - jeu brutal
4) ( приблизительный, в общих чертах )
грубый подсчет - calcul approximatif
в грубых чертах - en gros, grosso modo
5) gros
грубая опечатка - faute d'impression grossière
грубая ошибка - grosse faute, faute grossière
грубый
grossier, rude
Примеры употребления для грубо
1. Итак, ожидания грубо (очень даже грубо, коль скоро речь идет о творчестве) делятся по трем номинациям.
2. Малюсенькие комнатенки, очереди, разговаривают грубо...
3. Это грубо составленная фонетическая транскрипция.
4. Грубо говоря, они принадлежат нескольким олигархам.
5. Грубо говоря, хозяевам двухкомнатной давать двухкомнатную.