Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
наболтать - перевод на русский
наболтать
разг.
1) ( наговорить )
наболтать с три короба - dire une foule de choses
наболтать глупостей - dire un tas de sottises
2) ( наклеветать )
наболтать на кого-либо - diffamer qn , calomnier qn
1) ( наговорить )
наболтать с три короба - dire une foule de choses
наболтать глупостей - dire un tas de sottises
2) ( наклеветать )
наболтать на кого-либо - diffamer qn , calomnier qn
- Je me souviens de rien. Qu'est-ce que je t'ai raconté ?
- Я ж ни о чем не помню. Что я тебе наболтал?
porter le bada
{
арго
}
(porter le [или un] bada)
1) быть подозреваемым в доносах полиции, слыть доносчиком
À cette heure déjà, Angelo s'occupait sûrement de ma réputation. J'allais porter un drôle de bada dans Montmartre si je le laissais donner dans le genre confidences. (A. Simonin, Touchez pas au grisbi.) — Теперь Анжело наверняка уже был занят тем, чтобы выставить меня в нужном ему свете. Хорошенькая же у меня будет слава на Монмартре, если я допущу, чтобы он наболтал слишком много.
2) быть ложно обвиненным в чем-либо
3) (тж. { разг. } porter le chapeau) отдуваться, расплачиваться за других
- porter le bada de ...
- faire porter le bada à qn
(porter le [или un] bada)
1) быть подозреваемым в доносах полиции, слыть доносчиком
À cette heure déjà, Angelo s'occupait sûrement de ma réputation. J'allais porter un drôle de bada dans Montmartre si je le laissais donner dans le genre confidences. (A. Simonin, Touchez pas au grisbi.) — Теперь Анжело наверняка уже был занят тем, чтобы выставить меня в нужном ему свете. Хорошенькая же у меня будет слава на Монмартре, если я допущу, чтобы он наболтал слишком много.
2) быть ложно обвиненным в чем-либо
3) (тж. { разг. } porter le chapeau) отдуваться, расплачиваться за других
- porter le bada de ...
- faire porter le bada à qn
Определение
наболтать
), что и чего во что (·разг. ). Взбалтывая, смешать что-нибудь с чем-нибудь. Наболтать яиц в молоко.
II. НАБОЛТ'АТЬ, наболтаю, наболтаешь, ·совер. (·прост. ·фам. ).
1. что и чего. Наговорить много чего-нибудь лишнего, вздорного, бессодержательного, неверного. Просидел целый час, наболтал воякой чепухи. - Бог знает, что наболтал-с. "Оно бывает." А.Тургенев.
2. что на кого-что. Наклеветать, наговорить.
Примеры употребления для наболтать
1. К тому же мечтаю роман именно написать, а не наболтать человеку, который потом все это оформит.
2. Проявите максимум терпения и выдержки, чтобы не наболтать лишнего в компании друзей.
3. Теперь по демократическим правилам ничего не стоит наболтать и потом заявить, что все это выдумки или каверзы оперативников.
4. То есть по историческим меркам без Главлита мы живем какое-то мгновение, а сколько всего успели бесконтрольно наболтать, настрочить и растиражировать, подумать страшно.
5. Путин на всякий случай посоветовал "конструктивно высказываться по теме нашей встречи", но удержать себя в руках и не наболтать лишнего удалось только лидеру ЕР.