Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
обезуметь - перевод на русский
обезуметь
devenir fou (
f
folle
); être affolé, perdre la tête (
потерять голову
)
обезуметь от страха - être affolé par la peur
обезуметь от страха - être affolé par la peur
prendre l'épouvante
{
клс.
}
потерять голову, обезуметь (от страха и т.п.)
потерять голову, обезуметь (от страха и т.п.)
affolé
безумный, обезумевший;
ils étaient affolés de terreur - они обезумели от ужаса
ils étaient affolés de terreur - они обезумели от ужаса
Примеры употребления для обезуметь
1. И каким бы злостным негодяем ни представал преступник, общество должно найти в себе силы не опуститься до кровопускания, не обезуметь, встав вровень с сумасшедшими и ничтожествами.
2. "Красный Марат", как величал себя тот же Ежов, заслуживал и не заслуживал сравнения с французским безумцем-маньяком. (Он был, говорит Тополянский, "не настолько умен, чтобы обезуметь".) "Тощий карлик с тусклым лицом и пустыми глазами", туберкулезно-мокротно харкающий на дорогой ковер служебного кабинета, он был и физическим воплощением победы ничтожеств и нелюдей.
3. Все, что может противопоставить жестокости мира его Эдип, это любовь к своей матери-жене (Дайнюс Гавенонис и Юрате Онайтите отыгрывают сцену объяснения Эдипа с Иокастой как самый лиричный и безысходный момент спектакля). Все, за что он в силах ухватиться, чтобы не обезуметь от ужаса, это образы детства - шаткая, гибельная опора, но, кроме нее, у этого Эдипа нет ничего: единственный, от кого он слышит слова сочувствия, - предводитель хора, которым в спектакле служит огромный, саморазрушающийся по ходу действия плюшевый медведь.