Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
оторвать - перевод на русский
оторвать
1) (
ветку, кусок чего-либо
) détacher ; emporter ; arracher (
с силой
)
оторвать пуговицу - arracher un bouton
ему оторвало руку, ногу - il a eu un bras arraché, une jambe arrachée
2) перен. ( отвлечь ) arracher ( qn à qch ); déranger ( qn dans qch ) ( помешать )
оторвать от работы - distraire du travail
оторвать взгляд, глаза - détacher son regard
3) перен. ( разлучить ) éloigner de
оторвать от семьи - arracher à sa famille
см.: с руками оторвать
оторвать пуговицу - arracher un bouton
ему оторвало руку, ногу - il a eu un bras arraché, une jambe arrachée
2) перен. ( отвлечь ) arracher ( qn à qch ); déranger ( qn dans qch ) ( помешать )
оторвать от работы - distraire du travail
оторвать взгляд, глаза - détacher son regard
3) перен. ( разлучить ) éloigner de
оторвать от семьи - arracher à sa famille
см.: с руками оторвать
отрывать
I
см. отрыть
II
см. оторвать
см. отрыть
II
см. оторвать
с руками оторвать
разг.
у вас его с руками оторвут - on vous l'arrachera des mains
у вас его с руками оторвут - on vous l'arrachera des mains
Примеры употребления для оторвать
1. Оторвать часть этой земли значит оторвать часть себя.
2. Мама читает Эле сказку: "Девушка не могла оторвать глаз от принца". - Как это - оторвать глаз?
3. Оторвать сына от компьютера становилось все сложнее.
4. - Тогда этим руководителям нужно головы оторвать!
5. - Редкая возможность безнаказанно оторвать ногу члену правительства!