Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
явиться - перевод на русский
явиться
1) se présenter, apparaître (
a.
,
ê.
)
; comparaître (
по приказанию
); arriver , venir (
приехать; прийти
)
явиться в суд - comparaître devant un tribunal, paraître en justice
явиться с повинной - s'autodénoncer
явиться в назначенный час - se présenter à l'heure fixée
явиться кстати - arriver à propos, venir à propos, tomber bien
явиться за чем-либо - venir prendre qch , venir chercher qch
2) ( возникнуть, начаться ) se présenter
как только явится подходящий случай - dès qu'une occasion favorable se présentera
у меня явилась мысль - une pensée m'est venue à l'esprit, une idée s'est présentée à mon esprit, il m'est venu à l'idée que...
3) ( стать, оказаться ) être
это явилось причиной его смерти - cela a été la cause de sa mort
явиться в суд - comparaître devant un tribunal, paraître en justice
явиться с повинной - s'autodénoncer
явиться в назначенный час - se présenter à l'heure fixée
явиться кстати - arriver à propos, venir à propos, tomber bien
явиться за чем-либо - venir prendre qch , venir chercher qch
2) ( возникнуть, начаться ) se présenter
как только явится подходящий случай - dès qu'une occasion favorable se présentera
у меня явилась мысль - une pensée m'est venue à l'esprit, une idée s'est présentée à mon esprit, il m'est venu à l'idée que...
3) ( стать, оказаться ) être
это явилось причиной его смерти - cela a été la cause de sa mort
появляться
см.
явиться 1), явиться 2)
sommer un témoin de comparaître
- предлагать свидетелю явиться
Определение
явиться
1. Прийти, прибыть куда-нибудь по какой-нибудь официальной надобности (офиц.). Явиться в суд по повестке. Явиться на учет. Явиться с повинной. Явиться по приказанию начальства. Вовремя явиться на заседание. "- Приходит к нам приказ: "Явиться!" Не явились мы." Некрасов.
2. Прийти, появиться, оказаться где-нибудь. "Явился ты, защитник, поздно." Лермонтов. "Эй! нет ли где счастливого. явись!" Некрасов. "Явись, явись ко мне, больному." Фет. "Он опять явился у Чекалинского." Пушкин. "Я сам явлюсь на площади народной, уговорю, усовещу безумство." Пушкин. "Охотники таскаться по пирам из первых с ложками явились." Крылов. "Передо мной явилась ты." Пушкин.
| Начать существовать, появиться. "Великий Глюк явился и открыл нам новы тайны." Пушкин. "Я знаю только то, что в Кракове явился самозванец и что король и паны за него." Пушкин.
| Возникнуть, начаться. Явилась мысль. Явились сомнения. Явилась возможность. Явилась радость.
3. Оказаться кем-чем-нибудь или каким-нибудь (·устар. ). "Сдернув шинель, приезжий явился молодым, стройным гусаром." Пушкин. "Умница пропала - явилась просто женщина, беззащитная против горя." Гончаров.
4. Стать, сделаться, оказаться (·книж. ). Простуда явилась причиной заболевания. Это явилось для нас полной неожиданностью.
Примеры употребления для явиться
1. Вспомните запись в дневнике школьника: "Родителям явиться в школу" - вы можете и не явиться.
2. Нидерланды призвали нарушителей явиться с повинной.
3. Валентин Астраханцев, Клин В суд явиться необходимо.
4. Результаты подобной бессмысленной торопливости не замедлили явиться.
5. Членам правительства велено было явиться в смокингах.