убить противника наповал
Je mets cinq balles de suite dans un as de pique en renfonçant chaque nouvelle balle sur l'autre, et à trente-cinq pas encore! quand on est doué de ce petit talent-là, l'on peut se croire sûr d'abattre son homme. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Я могу всадить пять пуль, одну за другой, в пиковый туз на расстоянии тридцати пяти шагов без промаха, а когда у тебя есть такой талант, ты можешь быть уверен, что уложишь своего противника на месте.

{непр.} {vt}
1) рубить; валить; обрушивать; ломать, сносить ( строение ); прибивать к земле
abattre l'adversaire — положить противника ( в борьбе )
abattre du minerai — отбивать руду
abattre un avion — сбить самолет
abattre la poussière — прибить пыль
abattre trente kilomètres — покрыть 30 километров
abattre de la besogne {разг.} — много поработать; быстро разделаться с работой
abattre cartes sur table, abattre son jeu, abattre ses cartes — открыть карты
petite pluie abat grand vent {посл.} — от небольшого дождика сильный ветер стихает
2) укладывать в горизонтальное положение
abattre un cheval — уложить лошадь ( для лечения )
3) убить; пристрелить
abattre bien du gibier — настрелять много дичи
abattre au vol — сбить на лету
c'est un homme à abattre — с этим человеком надо разделаться
4) сразить, ослабить
abattre la résistance des ennemis — сломить сопротивление противника
le malheur l'a abattu — горе сразило его
se laisser abattre — поддаться унынию; сдаться, отступить
abattre son orgueil — смириться
abattre le courage — обескуражить, привести в уныние
5) разгромить
6) faire abattre {мор.} — менять курс; уваливаться под ветер
- s'abattre

Темные просторные помещения. Сверху свисают какие-то металлические конструкции. Под ними - дымящиеся туши. Слышен стук топоров, опускающихся на бычьи спины. По желобам струятся потоки черной жидкости. Высятся груды белых черепов. Развеваются развешанные шкуры, похожие на пелерины. Мужчины в кепках трудятся не покладая рук - режут, рубят, пускают кровь. Громко хекают. Это хеканье преследовало ее всю ночь.