Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
abonder - перевод на французский
abonder
{vi}
1) иметься во множестве
2) ( en qch, {уст.} de qch ) быть богатым чем-либо, изобиловать; иметь в избытке
abonder en paroles — быть многословным
3) ( dans) {уст.} отдаться чему-либо; пойти по пути чего-либо
abonder dans le sens de qn — быть одного мнения с кем-либо; придерживаться чьего-либо мнения
1) иметься во множестве
2) ( en qch, {уст.} de qch ) быть богатым чем-либо, изобиловать; иметь в избытке
abonder en paroles — быть многословным
3) ( dans) {уст.} отдаться чему-либо; пойти по пути чего-либо
abonder dans le sens de qn — быть одного мнения с кем-либо; придерживаться чьего-либо мнения
abonder
1)
абс.
быть в изобилии 2)
перех.
;
спец.
дополнять ; увеличивать
abonder
быть [водиться] в изобилии;
les fruits abondent cette année - в этом году очень много (изобилие) фруктов;
dans ce marais le gibier abonde - на этом болоте в изобилии водится дичь [очень много дичи]; это болото изобилует дичью;
ce lac abonde en poissons - это озеро изобилует рыбой; в этом озере очень много рыбы;
се livre abonde en renseignements - эта книга содержит много сведений; в этой книге [содержится] много сведений;
abonder dans le sens de qn - разделять чьё-л. мнение
les fruits abondent cette année - в этом году очень много (изобилие) фруктов;
dans ce marais le gibier abonde - на этом болоте в изобилии водится дичь [очень много дичи]; это болото изобилует дичью;
ce lac abonde en poissons - это озеро изобилует рыбой; в этом озере очень много рыбы;
се livre abonde en renseignements - эта книга содержит много сведений; в этой книге [содержится] много сведений;
abonder dans le sens de qn - разделять чьё-л. мнение
Примеры употребления для abonder
1. Au nom de la «sensibilité familiale» du PS, Moritz Leuenberger devrait abonder dans le męme sens.
2. Des "emplois saisonniers de Carrefour Stains" ont été "autoritairement bloqués pour abonder exclusivement l‘offre de CDD promis par le ministre à La Courneuve", ont–ils écrit dans Libération daté de mercredi.
3. Des témoignages émouvants sur laction des universitaires à travers le monde qui avaient, à lépoque, manifesté leur solidarité avec la cause algérienne, auxquels sont venus se joindre, pour abonder dans le même sens, les messages de sympathie de lancien président de la Roumanie, Iliescu, du directeur général de la FAO, Jacques Diouf, du responsable actuel de lUNEF, Borrela, de la romancière algérienne Assia Djebar.
4. Non sans abonder dans le sens des critiques émises par la défense ŕ l‘encontre du rapport de Paolo Bernasconi, l‘expert mis en śuvre par l‘Etat et la BCV pour savoir si une action en justice se justifiait. «Cette mise en accusation sév';re a servi de base, puis de fil directeur ŕ l‘enquęte», rel';vent les juges.
5. Męme si une nouvelle loi sur la Culture pourrait abonder dans le sens de la requęte du Montreux Jazz, il n‘en demeure pas moins douteux que les organismes d‘Etat de subvention ŕ la Culture doivent répondre ŕ la sommation de Nobs.