- ( машин. ) рабочий по ремонту и обслуживанию оборудования, рабочий по уходу за оборудованием

смещение графиков работы ремонтников

предоставлять/предоставить; представлять/представить; приводить /привести; давать /дать;
fournir des renseignements à qn - предоставлять [давать] сведения кому-л.;
fournir du travail aux ouvriers - предоставлять [давать] работу рабочим;
je vous en fournirai les moyens - я вам предоставлю возможности [средства] для этого;
c'est lui qui m'a fourni les fonds - он предоставил [дал] мне средства;
fournir l'occasion - предоставить случай;
fournir une aide à un pays - предоставить [оказать] помощь стране;
fournir des garanties à qn - дать гарантию кому-л.;
fournir des preuves de bonne volonté - представить [дать] доказательства доброй воли [готовности];
fournir un alibi - представить алиби;
fournir un exemple (des arguments) - приводить пример (аргументы);
fournir un rapport - делать доклад;
cela fournit matière à réflexion - это даёт повод для размышления;
давать;
le tournesol fournit une huile excellente - подсолнечник даёт отличное масло;
l'institut fournit les ingénieurs nécessaires - институт готовит нужных инженеров;
поставлять/поставить; снабжать/снабдить (+ I), обеспечивать/обеспечить (+ I);
fournir des armes à un pays - поставлять стране оружие, снабжать страну оружием;
le voisin nous fournit le lait et les légumes - сосед нас снабжает [обеспечивает] молоком и овощами, сосед нам поставляет молоко и овощи;
le jardin potager nous fournit en légumes - огород нас обеспечивает овощами;
l'école fournit les livres et les cahiers - школа обеспечивает учащихся книгами и тетрадями;
быть поставщиком; поставлять + {доп.} la maison fournit toutes les administrations - фирма является поставщиком всех учреждений;
выполнять/выполнить; совершать/совершить; делать;
il a fourni une longue course - он совершил долгий переход [пробег];
fournir un gros travail - выполнять тяжёлую работу;
обеспечивать; удовлетворять/удовлетворить;
son oncle fournit à son entretien - дядя оказывает ему [материальную] помощь;
fournir aux dépenses de qch - покрывать/покрыть чьи-л. расходы на (+ A);
il fournit à tous mes besoins - он удовлетворяет все мои потребности [нужды]; он обеспечивает (поддерживает) меня материально