'tween-deck (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово 'tween-deck является существительным.

Фонетическая транскрипция

/'twiːnˌdɛk/

Варианты перевода на Русский

• между палубами
• промежуточная палуба

Значение слова

'tween-deck используется для описания пространства между двумя палубами на корабле. Этот термин часто употребляется в морской терминологии. Оно не является очень распространенным в повседневной речи, но может встречаться в технических текстах или в разговорах на морскую тематику.

Примеры предложений

• The cargo was stored in the 'tween-deck to make room on the main deck.

• Груз был уложен между палубами, чтобы освободить место на главной палубе.

• The sailors often took their meals in the 'tween-deck area during rough weather.

• Моряки часто принимали пищу в промежуточной палубе во время плохой погоды.

Идиоматические выражения

Хотя конкретно слово 'tween-deck не часто встречается в идиоматических выражениях, его использование в морской терминологии может дать представление о некоторых фразах, связанных с жизнью на корабле.

• The crew struggled to keep everything organized in the 'tween-deck during the storm.

• Экипаж изо всех сил старался держать все в порядке в промежуточной палубе во время шторма.

• He found his old tools in the 'tween-deck, hidden away from the elements.

• Он нашел свои старые инструменты в между палубами, спрятанные от непогоды.

Этимология слова

Слово 'tween-deck является сокращением от "between decks", что в дословном переводе означает "между палубами". Оно отражает используемую на судах конструкцию, а также практическую функцию этого пространства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Lower deck (нижняя палуба) - Upper deck (верхняя палуба)

Антонимы: - Main deck (главная палуба) - Open deck (открытая палуба)