Анализ слова "Adoration"

Возможные варианты перевода на русский

• Адорация - в контексте религиозного поклонения.
• Поклонение - общее значение, которое охватывает акт почитания или уважения.
• Обожание - выражение глубокого нежного чувства или любви.
• Восхищение - в некотором контексте, когда речь идет о восторге к кому-то или чему-то.

Часть речи

Существительное

• Определение: "Adoration" – это существительное, которое обозначает глубокое чувство любви и уважения, особенно в контексте духовного и религиозного поклонения.
• Число: Существительное "adoration" является невоспримчивым и употребляется как в единственном, так и в множественном числе (adorations), но чаще используется в единственном числе.
• Примеры: В предложении "His adoration for her was evident." (Его обожание к ней было очевидно.) слово "adoration" является существительным, описывающим чувство привязанности.

Как слово используется в английском

Слово "adoration" чаще всего используется в контексте религиозного поклонения, а также для описания сильной привязанности или восхищения кем-то или чем-то. Например, его можно использовать, чтобы говорить о преданности Богу или о роли поэта в жизни читателя.

Частота использования

Слово "adoration" имеет среднюю частоту использования в английском языке. Оно чаще встречается в литературных, музыкальных и религиозных контекстах, чем в повседневной речи.

Употребление в устной или письменной речи

Слово "adoration" чаще встречается в письменной речи, особенно в художественной литературе, поэзии и религиозной литературе. Оно не так часто используется в устной речи, хотя может появляться в более формальных или эмоциональных разговорах.

Примеры использования в английском (с переводом на русский)

1. "The congregation showed their adoration through prayer."
   (Конгрегация продемонстрировала свое поклонение через молитву.)

2. "Her adoration for classic literature was evident in her book collection."
   (Ее обожание классической литературы было очевидно в ее коллекции книг.)

3. "He looked at her with adoration."
   (Он смотрел на нее с обожанием.)

Этимология

Слово "adoration" произошло от латинского "adoratio", что означает "поклонение" или "почитание", от "adorare" (поклоняться или почитать). Этот корень связан с действиями, которые переживает человек, когда выражает свое почтение к Богу или другому объекту восхищения. Слово "adoration" использовалось в английском языке с XIV века и имеет сильные религиозные корни.