Анализ слова "Charge"

Возможные варианты перевода на русский

1. Заряд (в контексте электроэнергии)
2. Обвинение (в контексте права)
3. Плата (в контексте стоимости или тарифа)
4. Обязанность/право (в контексте управления)
5. Нападение (в контексте физического действия)

Часть речи в английском языке

Слово "charge" может выступать в различных частях речи:

1. Существительное:
2. Заряд: обозначает количество электроэнергии, накопленное в объекте. Пример: "The battery has a full charge." (Батарея полностью заряжена).
3. Обвинение: используется в юридическом контексте, когда речь идет о предъявлении официального обвинения. Пример: "The charge against him was dropped." (Обвинение против него было снято).

4. Плата: указывает на сумму денег, которую необходимо уплатить. Пример: "The service charge is included in the bill." (Плата за услуги включена в счет).

5. Глагол:

6. Заряжать: переводится как "восполнять заряд", например, батарею. Пример: "Please charge your phone." (Пожалуйста, зарядите телефон).
7. Обвинять: обозначает действие, когда кому-то предъявляется обвинение. Пример: "They charged him with theft." (Они обвинили его в краже).

8. Брать плату: используется для обозначения действия взимания платы. Пример: "They charged me $10 for the service." (Они взяли с меня 10 долларов за услуги).

9. Прилагательное (реже):

10. Chargeable (который подлежит оплате): используется для описания услуг или товаров, за которые необходимо заплатить.

Как используется слово в английском

Слово "charge" используется в различных контекстах, таких как финансы, право, техника и повседневная жизнь. В зависимости от контекста, значение слова может значительно различаться, что делает его многозначным.

Частота использования

Слово "charge" является довольно распространенным и может быть найдено в официальных и неофициальных текстах. Оно активно используется как в устной, так и в письменной речи.

Использование в устной и письменной речи

Слово "charge" используется как в устной, так и в письменной речи. Оно встречается в научной, юридической и обыденной лексике, что делает его универсальным.

Примеры использования в английском (с переводом на русский)

1. "Can you charge my phone?"
   "Можешь зарядить мой телефон?"

2. "He faced a charge of assault."
   "Он столкнулся с обвинением в нападении."

3. "The service charge was high."
   "Плата за услуги была высокой."

4. "Make sure to charge the battery before use."
   "Убедитесь, что зарядите батарею перед использованием."

Этимология

Слово "charge" происходит от старофранцузского слова "charger", что означает "нагружать" или "загружать", а также от латинского "carricare", что означает "нагружать". Изначально это слово имело физическое значение, предполагая нагрузку или купирование, но с течением времени распространилось на другие области, такие как право и финансы.