Слово "Erinys" (или "Erinye") является существительным.
/ˈɛrɪnɪs/
"Erinys" относится к мифологическим персонажам древнегреческой культуры, известным как Фуриары или Эринии. Они были олицетворением мести, охраняя правосудие и карая тех, кто совершил преступления, особенно связанные с нарушением семейных уз, например, мать против дочери или отца против сына. Слово употребляется в литературном, историческом и культурном контексте. Оно используется чаще в письменной форме, особенно в академических и художественных текстах.
The Erinys were often depicted as fearsome women pursued by the wrath of the gods.
Эринии часто изображались как внушительные женщины, преследуемые гневом богов.
In ancient tragedies, the Erinys were called upon to enforce justice.
В древних трагедиях Эринии вызывали для осуществления правосудия.
Modern interpretations of the Erinys show them as symbols of guilt and psychological turmoil.
Современные интерпретации Эриний показывают их как символы вины и психологической буря.
Хотя слово "Erinys" не является распространенным в составе идиоматических выражений в современном английском языке, его использование может возникать в контексте обсуждений о мести и справедливости.
The feeling of being pursued like an Erinys often haunts those who commit grave sins.
Чувство преследования, словно Эринией, часто преследует тех, кто совершает тяжкие грехи.
She felt the Erinys of her conscience when she realized the harm she had caused.
Она почувствовала Эринию своей совести, когда осознала, какой вред она причинила.
Слово "Erinys" происходит от греческого "Ἐρινύς" (Erinys), что означает "месть". В древнегреческой мифологии Эринии являлись дочерьми Геи и олицетворяли месть, направленную против преступников.
Таким образом, слово "Erinys" имеет глубокие корни в мифологии и культуре, а его связи с местью и правосудием делают его важным понятием в обсуждении нравственности и моральных последствий.