Анализ словосочетания "FOLDING KNIVES"

Возможные варианты перевода на русский

• "Складные ножи"
• "Ножи-складняки"
• "Складные кухонные ножи" (в контексте использования на кухне)

Часть речи

Словосочетание "folding knives" состоит из двух слов:

1. Folding - прилагательное.
2. Значение: Описывает предмет, который может быть сложен или закрыт. В данном случае это подразумевает, что нож может складываться, что делает его удобным для переноски и хранения.
3. Образование: От глагола "to fold", что означает "складывать".

4. Использование: Может использоваться для описания различных предметов, которые имеют функцию складывания, таких как столы, стулья, зонты и т.д.

5. Knives - существительное во множественном числе.

6. Значение: Уплотнение от слова "knife" (нож), относится к предметам, которые используются для резки.
7. Форма: Множественное число слова “knife”, что указывает на более чем один нож.
8. Использование: Ведущее значение в кулинарии, широкомасштабной резке материалов (бумаги, кожи и т. д.) и в военном деле.

Как используется слово в английском

Словосочетание "folding knives" используется для обозначения ножей, которые могут складываться, что делает их идеальными для использования на природе, для кемпинга, рыбалки и в быту. Складные ножи часто имеют дополнительные функции, такие как помошь в открывании бутылок, отвертки и т.д. Они популярны среди туристов, энтузиастов активного отдыха и в некоторых случаях, и среди повседневных пользователей.

Частота употребления

Словосочетание "folding knives" довольно часто встречается в специализированной литературе, форумах по кемпингу и выживанию, а также в обзорах на товары. Оно часто используется в контексте обсуждения качественных и функциональных ножей.

Используется ли в устной или письменной речи

Словосочетание "folding knives" используется как в устной, так и в письменной речи. Однако чаще его можно встретить в письменной форме: в руководствах, текстах о товаре, учебных материалах по выживанию на природе и рыбалке.

Примеры использования в английском (с переводом на русский)

1. "He always carries a folding knife in his pocket."
   "Он всегда носит с собой складной нож в кармане."

2. "Folding knives are convenient for camping trips."
   "Складные ножи удобны для походов."

3. "Many collectors appreciate the craftsmanship of folding knives."
   "Многие коллекционеры ценят мастерство изготовления складных ножей."

Этимология

Слово "knife" происходит от староанглийского "cnif" и связано с древнескандинавским "kníftr" и старогерманским корнем. Прилагательное "folding" происходит от глагола "to fold", который имеет свои корни в староанглийском "fealdan", что в свою очередь восходит к прагерманскому "foldwōną". Таким образом, "folding knives" можно буквально перевести как "ножи, которые могут быть сложены".