Анализ слова "Frustrate"

Возможные варианты перевода на русский

Слово "frustrate" может быть переведено на русский как: - разочаровывать - расстраивать - препятствовать - срывать (планы)

Какую часть речи может представлять слово на английском?

Слово "frustrate" может выступать в качестве глагола: - Глагол (verb): В основном используется как транзитивный глагол, что означает, что он требует дополнение (объект). Например: "His failure to deliver the project frustrated everyone." (Его неуспех в выполнении проекта разочаровал всех.)

В "фрустрации" также существует существительное в формах: - Frustration (разочарование, расстройство): Это существительное используется для описания чувства неудовлетворенности или злости из-за невозможности достичь желаемого.

Как используется слово на английском?

Слово "frustrate" используется в контексте, когда говорим о ситуациях, в которых кто-то или что-то мешает достижению поставленных целей. Оно также может описывать эмоциональное состояние, когда человек испытывает разочарование из-за неудач или препятствий.

Примеры: - "Her constant interruptions frustrated my concentration." (Ее постоянные перебивания расстраивали мою концентрацию.) - "The technical issues frustrated the developers." (Технические проблемы расстраивали разработчиков.)

Частота использования

Слово "frustrate" используется довольно часто в различных контекстах, особенно в разговорной и официальной речи. Оно встречается как в повседневном, так и в формальном английском языке.

Используется ли оно в устной или письменной речи?

Слово "frustrate" используется и в устной, и в письменной речи. Чаще его можно встретить в письменной форме (например, в статьях, научных работах или книгах), однако в устной речи оно тоже употребляется достаточно часто.

Примеры использования на английском (с переводом на русский)

1. "To frustrate someone's efforts is to actively work against their goals."
   (Препятствовать чьим-то усилиям — это активно работать против их целей.)

2. "The weather can often frustrate outdoor plans."
   (Погода часто может помешать планам на открытом воздухе.)

3. "He felt frustrated after being unable to solve the puzzle."
   (Он чувствовал разочарование после того, как не смог решить головоломку.)

Этимология

Слово "frustrate" происходит от латинского "frustratus", который является причастием прошедшего времени от "frustrari", что означает "обманывать" или "разочаровывать". Оно связано с понятием уничтожения, отмены или препятствий к достижению чего-либо.