Словосочетание "Grub-street work" является существительным.
/grʌb ˈstrit wɜrk/
"Grub-street work" означает произведения (обычно литературу или искусство), которые считаются низкого качества или коммерческого характера. Этот термин происходит от названия улицы в Лондоне, которая была известна тем, что на ней жили и работали множество посредственных писателей и журналистов. Использование этого выражения связано с пренебрежительным отношением к таким работам. Данный термин может употребляться как в устной, так и в письменной форме, хотя чаще встречается в литературе и критических обсуждениях.
Many criticized the novel as a typical example of Grub-street work.
Многие критиковали роман как типичный пример грубостритовской работы.
The author regretted his earlier Grub-street work, which he felt lacked depth.
Автор сожалел о своей ранней грубостритовской работе, которая, как ему казалось, была лишена глубины.
Critics often dismiss his essays as mere Grub-street work.
Критики часто отвергают его эссе как простую грубостритовскую работу.
Хотя "Grub-street work" само по себе является устойчивым выражением, оно также включает в себя идеи о низком качестве и коммерческой литературе. Ниже приведены примеры предложений с различными выражениями, напоминающими по смыслу "Grub-street work":
Her novel was criticized for being nothing more than sensationalist drivel.
Ее роман подвергся критике за то, что был не более чем сенсационной чушью.
Many poets became known for their hack writing instead of creative masterpieces.
Многие поэты стали известными за свои посредственные работы вместо творческих шедевров.
Critics often see bestsellers as the dregs of literary quality.
Критики часто рассматривают бестселлеры как отбросы литературного качества.
The world of fan fiction is sometimes viewed as a realm of literary mediocrity.
Мир фан-писательства иногда рассматривается как царство литературной посредственности.
Термин "Grub Street" впервые появился в 17 веке. Название произошло от улицы Груб-стрит в Лондоне, где живали и работали множество бедных и неуспешных писателей. Впоследствии оно стало символом низкопробного и коммерческого подхода к литературе.
Синонимы:
- Mediocre work (посредственная работа)
- Hack writing (посредственное писательство)
- Pulp fiction (пухлый роман/низкопробная литература)
Антонимы:
- Literary masterpiece (литературный шедевр)
- Distinguished writing (выдающееся писательство)
- Quality literature (качественная литература)