Словосочетание "Judge Advocate General" (JAG) является существительным.
/ʤʌdʒ ˈædvəkeɪt ˈdʒɛnərəl/
"Judge Advocate General" — это официальный титул, который обозначает высшее звание военной юридической службы в вооружённых силах, ответственного за правовую поддержку, права военных и криминальные дела. Эта должность часто встречается в армии США и других странах.
Словосочетание "Judge Advocate General" в английском языке используется в основном в официальных и юридических контекстах, таких как военные дела, правозащитные вопросы и правительственные обсуждения. Это выражение не является разговорным и часто используется в письменной форме.
Главный военный прокурор рассмотрел решение военного трибунала.
The Judge Advocate General's Corps provides legal advice to the military commanders.
Корпус судей-адвокатов генерального назначения предоставляет юридическую консультацию военным командирам.
She aspires to work in the Judge Advocate General's office after graduation.
Хотя "Judge Advocate General" не является частью распространенных идиом, его использование в специфических контекстах, связанных с военной юридической практикой, может создавать ситуации, где это выражение появляется в рамках фразеологии. Например:
Офис судьи-адвоката генерального назначения обеспечил защиту прав солдат во время судебного разбирательства.
With the Judge Advocate General's support, the case went to court and resulted in a fair trial.
С поддержкой судьи-адвоката генерального назначения дело было передано в суд и завершилось справедливым разбирательством.
The Judge Advocate General plays a crucial role in maintaining military justice.
"Judge Advocate General" возникло от военных терминов, где "judge" обозначает судью, "advocate" — адвоката или защитника, а "general" — это ранговое обозначение, относящееся к высокому уровню.