KWIM (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

KWIM (Know What I Mean) - это сокращение, которое чаще всего используется как выражение или фраза, а не как отдельная часть речи.

Фонетическая транскрипция

/kəʊ wɪm/

Варианты перевода на Русский

• Ты знаешь, что я имею в виду?
• Понимаешь, о чём я?

Значение слова

KWIM используется в разговорной речи, чтобы уточнить, понял ли собеседник, о чём идёт речь. Это сокращение часто применяется в беседах, чтобы продемонстрировать или проверить взаимопонимание. Частота использования увеличивается в устной речи и неформальных текстах, например, в чате или на форуме.

Примеры предложений

• "I didn't like the movie, KWIM?"
  "Мне не понравился фильм, ты понимаешь, о чём я?"

• "He can be really annoying sometimes, KWIM?"
  "Он может быть по-настоящему раздражающим иногда, понимаешь, о чём я?"

Идиоматические выражения

KWIM часто используется в различных рамках общения для усиления ясности и понимания.

• "The project is behind schedule, and they are not even working overtime, KWIM?"
  "Проект отстаёт от графика, и они даже не работают сверхурочно, понимаешь?"

• "You really should be careful with your spending, KWIM?"
  "Тебе действительно следует быть осторожным с расходами, понимаешь?"

• "I thought we had a deal, KWIM?"
  "Я думал, у нас была договорённость, понимаешь?"

Этимология слова

KWIM возникло из устной речи и стало популярным в интернете и смс-общении. Оно отражает тенденцию к сокращению фраз для удобства общения в быстрых обменах.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- You know?
- Get it?
- Understand?

Антонимы:
- I don't know.
- I'm not sure.
- No idea.

KWIM является важным сокращением в неформальном английском, особенно среди молодежи и в онлайн-коммуникациях.