Слово "miserable" можно перевести на русский язык как:
- "несчастный"
- "жалкий"
- "бедный"
- "убогий"
- "плохой" (в контексте состояния)
Какая часть речи может быть словом на английском?
Слово "miserable" в английском языке является прилагательным.
Прилагательное
Значение: описывает состояние или качество, на которое влияет эмоциональное или физическое положение человека или предмета.
Функция: используется для определения существительных, в большинстве случаев перед ними (например, "miserable conditions" - "жалкие условия").
Степени сравнения: может иметь степени сравнения (miserable, more miserable, most miserable).
Как используется слово на английском?
Слово "miserable" обычно используется для описания условий, состояний или эмоций, которые вызывают несчастье или дискомфорт. Оно может применяться как к людям, так и к ситуациям.
Примеры использования:
"He felt miserable after hearing the bad news." — "Он чувствовал себя несчастным после того, как узнал плохие новости."
"The weather was miserable all week." — "Погода была ужасной всю неделю."
Частота использования
Слово "miserable" используется довольно часто как в разговорной, так и в литературной речи. Оно распространено в описательных текстах, рассказах о чувствах и в повседневной коммуникации.
Использование в устной или письменной речи
Слово "miserable" можно встретить как в устной, так и в письменной речи. Оно употребляется в неформальных беседах, а также в литературе, новостных статьях и научных работах.
Примеры использования на английском с переводом на русский
"I had a miserable day at work." — "У меня был ужасный день на работе."
"She looked miserable after the argument." — "Она выглядела несчастной после ссоры."
"The conditions in the refugee camp were miserable." — "Условия в лагере для беженцев были ужасными."
Этимология
Слово "miserable" происходит от латинского "miserabilis", что означает "достойный сожаления". Оно формировалось через старофранцузское "misérable" и в английский язык пришло в начале 15 века. Исходное значение подчеркивает состояние, вызывающее сочувствие или сожаление.