Montague (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/mɒn.tə.ɡjuː/

Варианты перевода на русский

• Монтекью (фамилия, часто ассоциируемая с "Ромео и Джульетта")

Значение слова

"Montague" — это фамилия, которая наиболее известна благодаря произведению Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта". В пьесе Монтекью является родом одного из главных героев — Ромео. Также фамилия может быть использована для обозначения аристократических семей или как синоним высокопрофильного рода. Использование термина встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего оно появляется в контексте обсуждения классической литературы.

Примеры предложений

• In Shakespeare's "Romeo and Juliet," the Montagues are feuding with the Capulets.
  В "Ромео и Джульетте" Шекспира Монтекью враждуют с Капулетти.

• The Montague family is portrayed as noble and honorable.
  Семья Монтекью изображена как благородная и достойная.

• Romeo Montague falls in love with Juliet Capulet, despite their families' rivalry.
  Ромео Монтекью влюбляется в Джульетту Капулетти, несмотря на вражду их семей.

Идиоматические выражения

Слово "Montague" не является частью множества идиоматических выражений, но его ассоциации с трагедией Ромео и Джульетты делают его важным элементом в контексте обсуждения враждебных семей или конфликтов.

Примеры: - The rivalry between the Montagues and Capulets symbolizes the destructive nature of feud.
Вражда между Монтекью и Капулетти символизирует разрушительную силу вражды.

• In many stories, families similar to the Montagues often face tragic ends due to their conflicts.
  Во многих историях семьи, подобные Монтекью, часто сталкиваются с трагическими концами из-за своих конфликтов.

Этимология слова

Фамилия "Montague" имеет французские корни и, вероятно, происходит от старофранцузского слова "mont" (гора) и "agu" (плавный), что в совокупности может перевестись как "гладкая гора". Она стала популярной в английском культурном контексте благодаря творчеству Шекспира.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Капулетти (в контексте рivalry)

Антонимы:
- Друзья (в контексте поддержки и согласия)